Latinoamericanos nominados a premio británico de novela

MADRID ESPAÑA (06/MAR/2013).- Las novelas "El ruido de las cosas al caer", del colombiano Juan Gabriel Vázquez, y "El viajero del siglo", del argentino Andrés Neuman, optan al The Independent Foreign Fiction Prize de este año.

The Independent Foreign Fiction Prize es uno de los galardones más prestigiosos que concede el diario británico The Independenty el Consejo de las Artes de Reino Unido.

La editorial Alfaguara dio a conocer lo anterior ya que ambos han logrado el Premio de Novela que ésta otorga cada año, Vázquez en 2011 y Neuman, en 2009.

"Abril rojo", del peruano Santiago Roncagliolo (Premio Alfaguara 2006), ya ganó en 2011 el Independent Foreign Fiction Prize, premiada por el jurado como la mejor novela traducida publicada en Reino Unido en 2010.

La novela de Roncagliolo se impuso a otras obras destacadas como "El museo de la inocencia" de Orhan Pamuk, y "Yo maldigo el río del tiempo de Per Petterson".

En la lista de los 15 finalistas al premio de ese año, se encontraban además las traducciones al inglés de otras dos novelas publicadas por Alfaguara: "Historia secreta de Costaguana" de Juan Gabriel Vásquez y "Kamchatka" de Marcelo Figueras.

El ganador de este año del The Independent Foreign Fiction Prize se dará a conocer el próximo 20 de mayo en Londres.