Presidente sirio justifica represión de manifestantes

EL CAIRO, EGIPTO (08/AGO/2011).- El presidente sirio, Bashar al Assad, justificó la cruenta ofensiva militar lanzada para acallar las voces disidentes, el mismo día en que las tropas entraron en las ciudades de Deir el Zur y Haula causando cerca de 50 muertos.

Al Assad aseguró que es un “deber del Estado” proteger la seguridad de sus ciudadanos y actuar contra los “delincuentes que violan la ley, cortan carreteras, cierran ciudades y aterrorizan a las familias”.

Mientras las autoridades volvieron a acusar a delincuentes y terroristas de la violencia que asuela el país, los grupos opositores denunciaron que el Ejército irrumpió en Deir el Zur (Noreste) y Haula (provincia de Homs, en el Centro) y bombardeó varias zonas con tanques y artillería pesada.

Un portavoz del grupo opositor Comités de Coordinación Local, Mohamed al Abdalá, explicó que al menos 38 personas fallecieron en Deir el Zur, donde las autoridades obligaron a cerrar a los hospitales privados, mientras que uno público fue rodeado por las tropas.

Esta ciudad “vive una catástrofe”, según Al Abdalá, que indicó que la electricidad, el agua y las telecomunicaciones están cortadas.

Además, se registraron enfrentamientos entre militares disidentes del Ejército y fieles al régimen de Al Assad, hay campañas de detenciones y muchos francotiradores apostados en las azoteas.

En cuanto a Haula, otro de los portavoces de los Comités, Omar Edelbe, aseguró desde Beirut que al menos ocho personas, entre ellas dos adolescentes, murieron en el ataque del Ejército contra esta ciudad.

“Varias casas han sido destruidas y la ciudad está en un estado catastrófico”, con las redes de telefonía fija y móvil cortadas, dijo Edelbe, quien indicó que el Ejército ha bombardeado también varios pueblos de los alrededores.

Por su parte, el grupo opositor La revolución siria contra Bashar al Assad elevó el número de fallecidos en Haula a 16 personas, entre ellos cuatro mujeres y un niño.

Los Comités de Coordinación Local informaron también, a través de su página en Facebook, de la muerte de otras cuatro personas por disparos durante un funeral en Idleb (Norte), donde numerosas personas resultaron heridas.

En cuanto a la situación de Hama, donde esta semana las tropas gubernamentales asediaron y entraron con bombardeos, el presidente del Observatorio sirio de Derechos Humanos, Rami Abdul Rahman, aseguró que persisten los cortes de comunicaciones y electricidad, que afectan también al hospital en el que ingresan a los heridos.
En medio de estos ataques, las autoridades detuvieron en Alepo al conocido opositor Mohamed Haji Darwish, uno de los firmantes de la Declaración de Damasco, que exigía reformas democráticas al régimen de Al Assad.

El aumento de la represión desde el inicio del mes sagrado musulmán ha forzado a los actores de la comunidad internacional a romper su silencio y condenar firmemente la actuación del régimen sirio.

Si el 3 de agosto fue el Consejo de Seguridad de la ONU y el sábado las monarquías del Golfo Pérsico quienes emitieron su condena, ayer la Liga Árabe pidió a las autoridades sirias “la detención inmediata de todos los actos de violencia ”.

Habla desde París
El régimen caerá en breve: ex vicepresidente

EL CAIRO, EGIPTO.- El ex vicepresidente sirio, Abdel Halim Jadam, aseguró: “La gran caída del régimen (sirio) ocurrirá en breve y el poder se transferirá al pueblo”, coincidiendo con un aumento de la represión en el país.

“El régimen ya ha fracasado, porque no puede moverse sin tanques, ha perdido su legitimidad. Creo que ocurrirá un gran colapso del régimen”, dijo Jadam desde París, donde está refugiado.

Jadam, uno de los líderes de la oposición siria en Francia, quien abandonó su patria a finales de 2005, calificó de “genocidio” los incidentes que ocurren en su país.

“La familia gobernante ha pasado de ser una familia que gobierna y practica la corrupción a convertirse en chupadores de sangre”.

Además, denunció que “el Ejército creado por los sirios para proteger a la nación se ha convertido en una fuerza de ocupación que no comete nada más que crímenes brutales, como en la Edad Media”.

Sobre el papel de la comunidad internacional ante la crisis en Siria, Jadam evaluó que ha pasado de la etapa de la indiferencia a la de preguntar y criticar, hasta la postura actual de darse cuenta de que está ante un régimen incapaz de dirigir el país.

A juicio de Jadam, “el pueblo sirio hace frente a una coalición entre un régimen asesino en Siria y un régimen hegemónico en Irán”, en referencia a que Teherán está implicado en lo que ocurre en la actualidad en el Estado sirio.

En cuanto a las reformas políticas que ha prometido en varias ocasiones el presidente sirio, Bashar al Assad, Jadam consideró que “el problema no está en las reformas, sino en la naturaleza del régimen, que es una dictadura”.

“¿Es posible que un régimen dictatorial avance hacia la democracia?”, se preguntó, al tiempo que aseguró que los compromisos de Al Assad son “una maniobra para ganar tiempo”.

Para Jadam, lo que hace falta ahora es juzgar a los responsables de las “masacres” que se cometen en Siria.
Este ex vicepresidente sirio, quien coopera con otros opositores que se encuentran en el exilio, cree que su papel es “salvar al pueblo” y aseguró que volverá a su país, pero que no tiene la intención de regresar al poder.

FRASE

''El Ejército creado para proteger a la nación se ha convertido en una fuerza de ocupación que no comete nada más que crímenes brutales, como en la Edad Media ''

Abdel Halim Jadam, ex vicepresidente sirio.

FRENTE A FRENTE
Distintas versiones sobre la violencia

Ejército

Una fuente militar no identificada, citada por la agencia oficial Sana, asegura que las informaciones difundidas sobre el ataque y bombardeo a la ciudad de Deir el Zur son falsas, ya que ningún tanque ha entrado en la ciudad, y que sólo se han producido inspecciones por algunas unidades del Ejército.

Grupo opositor

Un portavoz del grupo opositor Comités de Coordinación Local, Mohamed al Abdalá, explica que al menos 38 personas fallecieron en Deir el Zur, donde las autoridades obligaron a cerrar a los hospitales privados, mientras que uno público fue rodeado por las tropas. Afirma que la ciudad es una catástrofe, y que la electricidad, el agua y las telecomunicaciones están cortadas.