Presentan Festival Cervantino 2008 en Barcelona

BARCELONA, ESPAÑA.- La comunidad española de Cataluña espera llenar las expectativas del público de México en el Festival Internacional Cervantino (FIC), con el que le unen una historia y cultura en común, coincidieron hoy aquí autoridades de ambos países.

En el Consulado de México en Barcelona se presentó la 36 edición de cita de octubre en la ciudad mexicana de Guanajuato, en la primera vez que este festival se presenta en el extranjero y que tendrá como localidades invitadas a Cataluña, España, y Campeche, México.

El director del FIC, Gerardo Kleinburg, presentó el festival acompañado del cónsul de México en Barcelona, Jaime García Amaral, el vicepresidente de la Generalitat de Cataluña, Josep Lluis Carod Rovira, y el director del Instituto Cultural Ramón Llull, Josep Bargalló.

Asimismo asistieron los titulares de Cultura de Guanajuato y Campeche, Juan Alcocer y Alfonso Esquivel, respectivamente, quienes hablaron de la importancia de su participación en el festival que se realizará del 8 al 26 de octubre próximo.

"Hoy es un día importante y diferente para el FIC, que ya llega a su 36 edición, porque hace su primera presentación fuera de México", dijo Kleinburg al anunciar que a partir de esta vez será en adelante una tradición presentar la cita en el país o nación invitada.

Recordó al público catalán los inicios del festival a partir de la compañía de teatro de Enrique Ruelas, y ahora como una figura anual institucionalizada que le convierte en "el generador, catalizador y cogestionador de la actividad cultural nacional e internacional en México".

"Es la meca para los artistas y las agrupaciones mexicanas estar presentes en el Cervantino, que desde hace seis años se abrió a los estados del país, a tenerlos como invitados, y así también a países extranjeros", dijo.

Sobre la idea de invitar a una región como Cataluña, que se considera culturalmente como un país pero no un Estado, Kleinburg sostuvo que la decisión de ello fue de su antecesora en el cargo, pero aclaró que "lo que se invita es una cultura".

El director del Instituto Cultural Ramón Llull de Cataluna, Josep Bargalló, afirmó que esta participación en Guanajuato "debe ser el punto de partida de un trabajo conjunto para que la cultura catalana y mexicana lleguen a los públicos de ambos lados".

Anunció que se seleccionó a 25 compañías de teatro, música, danza y artistas individuales, en un cartel encabezado por el cantautor Joan Manuel Serrat que inaugurará el festival, y que sumarán otros 922 artistas en un total de 41 actuaciones en el festival.

Expuso que una parte de estas agrupaciones realizarán un gira por distintos estados de México para presentar "nuestra diversidad musical, escénica, con algunos espectáculos en catalán y otros en español que esperemos llenen las expectativas del público mexicano".

Bargalló destacó las relaciones que tiene Cataluña con Campeche, que fue uno de los primeros destinos de catalanes tras la Conquista y que mucho tiempo después fue punto de llegada del comercio entre México y España y de exiliados de esta región tras la Guerra Civil española.

Del programa catalán destacó la actuación de Serrat, "que es una de las figuras de la música de aquí más valoradas en México, los grupos de música barroca como la presentación de Jordi Savall, y el espectáculo de "La Danza de la Muerte de Verges".

El vicepresidente de la Genaralitat de Cataluña, Josep Lluis Carod Rovira, dijo que "la historia de México y Cataluña se empezó a escribir hace muchos años, y es de justicia decir que de México, los catalanes solo hemos recibido buenos tratos".

Resaltó alguno personales históricos en la relación de ambos territorios, desde Jaime Nuno compositor del Himno Nacional de México, hasta la actividad política de Josep Tarradellas, presidente de la Generalitat de Cataluña en el exilio, con sede en la ciudad de México.

El "número dos" del gobierno de Cataluña indicó que esta cultura tiende a generar complicidades en todo el mundo, y es así como logró que en México durante los años el franquismo (1939-1975) se dieron los principales trabajos literarios en catalán.

"Los mexicanos no temen a la alteridad, ni miran recelo la diferencia, sino que la utilizan como motor de cambio y máquina de producción cultural", dijo el político de corte republicano.

Informó que en la inauguración del Cervantino el 8 de octubre estará el presidente de la Generalitat de Cataluña, José Montilla, encabezando una delegación de artistas e instituciones que reforzarán los lazos con México, con Guanajuato y la comunidad cultural.

De los artistas catalanes que participarán destacan algunos como el Cuarteto "Casals", el espectáculo teatral "Tirant lo blanc" de la compañía Teatro Romea, el espectáculo en español de la cantante Ana Belén en una lectura dramatizada de "La plaza del diamante" de Mercé Rodoreda.

Además el espectáculo "Entre el exilio y el retorno", de Bartian, "Sonidos Catalanes" con Els Pets, Miki Puig, y Troba Kun Fú, y el flamenco con lectura de poemas de Miguel Poveda.