La obra ‘Los monólogos de la vagina’ hará una pausa

CIUDAD DE MÉXICO (17/ENE/2011).- Aunque se anunció el fin de su temporada tras 10 años en cartelera y casi seis mil 500 funciones, la puesta en escena 'Los monólogos de la vagina' solo hará una pausa en su ciclo, confirmó el productor Morris Gilbert.  

'No podemos estar más que agradecidos con la vida, con el Dios teatro y con nuestro país, que con todos sus problemas sigue siendo maravilloso y extraordinario, donde puede cumplirse un ciclo de 10 años de una temporada de teatro, eso se dice bien fácil pero no pasa en muchos lugares, créanmelo', aseguró.  

Indicó que este domingo, fecha estipulada para cerrar el telón de manera definitiva de la obra, sólo es un adiós temporal, pues volverán 'Los monólogos de la vagina' de una forma renovada y con sólo una función a la semana.  

'Despedimos la primera temporada. Aquellos que creen ya se deshicieron de nosotros, pues no porque vamos a regresar a partir del 2 de febrero, los miércoles con una función a la semana en este mismo teatro (NH) con nueva escenografía e iluminación', explicó.  

Además, dijo que los monólogos estarán repartidos en su interpretación de una manera diferente, 'porque hay que renovarse o morir'.  

En las dos últimas funciones (17:30 y 19:30 horas) ofrecidas este domingo y que inician el receso por unas semanas del montaje escrito por Eve Ensler participaron las 18 mujeres que actualmente participan en la cartelera. Nueve estuvieron en cada representación.  

Algunas de ellas son: Janett Arceo, Martha Figueroa, Susana Moscatel, Laura Pérez Cisneros, Irazema Terrazas, Beatriz Martínez, Irene Moreno, Cynthia Klitbo, Lilia Aragón y Gloria Aura, entre otras.  

'Es un ciclo que termina, pero estamos apostando a que la obra pueda seguir viviendo de otra manera con un cambio de formato', comentó el director residente Jaime Matarredona.  

Susana Moscatel, quien junto a Erick Merino hizo la adaptación al español de 'Los monólogos de la vagina', recordó la parte escrita respecto a la situación en Ciudad Juárez: 'Quedó eternamente incorporada a la obra que se montó prácticamente en todo el mundo', acotó.  

'Pero desgraciadamente hoy, 10 años después, cerramos la puesta con el fenómeno a todo lo que da. Lo cerramos el mismo mes que asesinaron a la activista Susana Chávez, quien acuñó, entre muchas otras cosas, el término ‘ni una más’. Con el conocimiento de que en México no es suficiente crear conciencia de algo así para comenzar a acabar con el problema', opinó Moscatel.