La espera a Godot cambia de escenario y actores

GUADALAJARA, JALISCO.- A finales de octubre de 2008, estudiantes de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana llevaron a escena Esperando a Godot, de Samuel Beckett, "una de las mejores obras de teatro en el siglo XX", en opinión de Giles Hogya, director del montaje que este sábado se presentará en el Foro CP, de la Universidad de Guadalajara.

Hogya, decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Victoria en Canadá y un reconocido director de teatro, asegura en entrevista que "las preguntas que se hacen los personajes en Esperando a Godot son las mismas que nos hacemos ahora, especialmente en esta época de crisis".

Y es que la obra plantea una temática existencialista y al mismo tiempo establece un discurso fatalista sobre la monotonía de la vida, el hecho de que aunque pasen cosas no sucede nada, miles de preguntas que no encuentran respuesta, todo es terrible y, encima, nunca llega Godot -que jamás se sabe quién es, aunque existen muchas interpretaciones al respecto- para mejorar la situación.

Pareciera que se trata de una historia sencilla, pero no lo es. En realidad es un texto complejo que implica un profundo trabajo actoral, pues "hay muchas repeticiones, saltos repentinos a otro tema", aunque según Hogya, los estudiantes se han desempeñado bien para dar fuerza a sus personajes.
"Es perfecta para los alumnos de una universidad, todos deben trabajar, tanto los actores como la audiencia", dado que la obra no es recomendable para espectadores pasivos.

Para el director canadiense, Esperando a Godot es un texto altamente conocido. Ésta es la cuarta vez que lleva la obra a las tablas de escenarios muy distintos, pues la ha montado en la Universidad de Victoria, en Nueva York e incluso en Bangkok, donde también hubo que superar la barrera del idioma, pues si bien Hogya habla un buen español y hay alumnos de la Universidad Veracruzana que hablan inglés, hay momentos en los que las dos lenguas chocan y es necesario recurrir a los traductores.

"Hay todavía algunos problemas, pero no es imposible. Tenemos un texto (de la obra) en el que una página es en inglés y la otra en español, así puedo seguir la acción. Además, los alumnos mexicanos son muy inteligentes y algunos pueden hablar en inglés, y también hay amigos que me pueden traducir", relata.
Esperando a Godot ya se ha representado en Guadalajara con el grupo Tesphis Teatro, bajo la dirección de Sara Isabel Quintero y con la técnica clown, así que para aquellos que han visto dicho trabajo escénico es una buena oportunidad para echar un vistazo a éste, en un afán por conocer ambas propuestas en las que el común denominador es la escasez de elementos escenográficos y de utilería, porque la de Beckett es "una dramaturgia minimalista".

La obra, de 90 minutos de duración y a cargo de los estudiantes de la Universidad Veracruzana, se presenta este sábado a las 18:00 y 20:30 horas en el Foro CP, ubicado en Tomás V. Gómez 125, entre avenida México y Justo Sierra.