Giambi abre con el bate nueva oportunidad a Yankees

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS.- Giambi salvó a los Yankees el jueves cuando entró como sustituto para batear en la séptima entrada el jonrón del empate y en la novena el sencillo que les dio el triunfo por 3-2 sobre los Medias Rojas de Boston.

Desesperado por mantenerse en la contienda por un título divisional, Nueva York rescató el último de los tres partidos de la serie al ganar el último encuentro de Boston en el Yankee Stadium en la temporada regular.

"Todavía respiramos'', dijo Giambi. "Esperemos que esto reanime a este equipo''.
Al mostrar por fin algunas agallas, Nueva York se acercó a seis juegos de los Medias Rojas, que encabezan la contienda por el comodín en la Liga Americana. De haber barrido en la serie, Boston habría dejado a los Yanquis ocho juegos abajo con 29 partidos por jugarse _ un déficit quizá imposible de remontar.

Los Yanquis han estado en todas las postemporadas desde 1993, aunque las posibilidades de este año parecen oscuras.

"No me interesan los dos primeros partidos _ este dolió'', dijo el manager de los Medias Rojas, Terry Francona. "Jugamos con todas nuestras fuerzas. Perdimos un partido verdaderamente difícil''.

El panameño Mariano Rivera (5-5) subió al montículo con el juego empatado en el octavo capítulo y trabajó durante una entrada y un tercio sin admitir hits, para cosechar el triunfo, ayudando a que los Yanquis se sobrepusieran a otra mala actuación de Alex Rodríguez.

Justin Masterson (4-4) fue el serpentinero derrotado.

Abucheado ruidosamente por los espectadores durante todo el partido, Rodríguez se ponchó tres veces y elevó un globito con corredores en las esquinas, cuando había un out de la sexta entrada. A-Rod, nombrado tres veces el Jugador Más Valioso de la temporada, tuvo también una mala actuación el martes por la noche, cuando se fue de 5-0 y dio un par de rodados para dobles matanzas. Los Yanquis perdieron por 7-3 ese día.

El jueves, fue Giambi quien devolvió la vida a su equipo.

En un juego en el que había recibido descanso frente al zurdo Jon Lester, Giambi bateó de emergente cuando había dos outs del séptimo capítulo, y sonó un jonrón de dos carreras frente al japonés Hideki Okajima, para igualar los cartones a 2.

En la novena, con dos outs y la casa llena, Giambi encontró un lanzamiento de Jonathan Papelbon, con cuenta de 0-2, y puso la bola en las tribunas del jardín central.

Otro jugador que un día magnífico con el madero fue el dominicano Cristian Guzmán, quien bateó para el ciclo mientras Elijah Dukes empalmó dos jonrones en el duelo que los Nacionales de Washington ganaron por paliza de 11-2 a los alicaídos Dodgers de Los Angeles.

Guzmán finalizó el ciclo con un triple productor en el octavo inning frente al relevista Joe Beimel. El dominicano es el segundo toletero de Washington que batea sencillo, doble, triple y cuadrangular en el mismo encuentro, después de que Brad Wilkerson lo logró el 6 de abril del 2005.

Fue también el octavo ciclo en la historia de la franquicia, incluyendo la época de los Expos de Montreal.

"Se siente maravilloso'', confesó Guzman. "Todos decían 'batea el triple, batea el triple'. Les dije 'bueno, voy a tratar'''.

Guzmán bateó un jonrón en solitario que abrió la puerta a una ofensiva de cinco carreras de Washington en el primer inning. En el segundo acto, el paracorto pegó un sencillo y fue retirado cuando trató de avanzar a la intermedia en la misma jugada.

En el sexto inning, Guzmán produjo una carrera con un doblete.

Dukes bateó un jonrón de tres carreras para coronar el ataque de los Nacionales en el primer capítulo. Añadió un garrotazo en solitario en el séptimo episodio, para sumar dos bambinazos en el mismo encuentro por primera vez en su vida, en su segunda aparición luego de abandonar la lista de los lesionados, en la que permaneció 19 encuentros por un problema en una pantorrilla.

Los Dodgers han perdido ahora siete encuentros en fila.

John Lannan (8-12) permitió un jonrón de dos carreras de Manny Ramírez en la primera entrada, pero no toleró otra carrera. Trabajó seis entradas, en las que recibió cuatro hits y repartió tres boletos.

Clayton Kershaw (2-5) cargó con la derrota, en una faena de dos entradas y un tercio, en la que admitió cinco carreras, cinco imparables y tres pasaportes.

En los otros resultados de la Liga Americana, los Rays ganaron 3-2 a los Azulejos, los Atléticos 3-2 a los Mellizos y los Angelinos 7-5 a los Rangers.

En la Liga Nacional, los Astros derrotaron 3-2 a los Rojos, los Bravos 4-2 a los Marlins y los Cachorros 6-4 a los Filis.