Profesionales de la edición rendirán homenaje a García Márquez

ESTADO DE MÉXICO (27/OCT/2011).-  La Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición (PEAC) rendirá el 5 de noviembre un homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien es uno de los pocos 'genios de las letras' que han reconocido el trabajo de los correctores de estilo.

En el marco del Día Internacional de la Corrección de Estilo, establecido para conmemorar el aniversario natal del patrono de los correctores, Erasmo de Rótterdam, la PEAC espera confirmar la presencia videograbada del Premio Nobel de Literatura 1982, durante esta ceremonia, en virtud de que se encuentra enfermo.

Al igual que en las dos ediciones pasadas, la celebración será en la Biblioteca de México 'José Vasconcelos', ubicada frente a la Plaza de la Ciudadela en el Distrito Federal.

Actualmente, este recinto ha sido convertido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes en La ciudad de los libros, para albergar los acervos bibliográficos de José Luis Martínez, Antonio Castro Leal, Jaime García Terrés y Alí Chumacero.

De acuerdo con el programa dado a conocer por PEAC, habrá mesas de discusión y una plenaria acerca de qué es y qué no es la corrección de estilo, desde el punto de vista tanto de los profesionales que la ejercen como de quiénes la demandan.

Asimismo, se dictarán sendas conferencias magistrales sobre fondo y forma en la corrección de estilo, a cargo del español Oriol Nadal (mediante video), que a través de los manuales tipográficos ha encontrado los orígenes de las normas del corrector.

Por su parte, el profesor de El Colegio de México, Raúl Avila, se referirá a los diccionarios como una herramienta para la corrección, en tanto, los asistentes tendrán la opción de participar en las clínicas sobre mercadotecnia de la corrección, corrección técnico-científica y corrección de poesía, a cargo de Rosalía Castro, Yasser Márquez y Carlos López, respectivamente.

La jornada, que durará de las 10:00 a las 21:30 horas, concluirá con un brindis y la entrega de los premios 'Nikito Nipongo' a la mejor perla idiomática y el 'Martí Soler' a la mejor anécdota de corrección en México, ambos a juicio del jurado que será el mismo público asistente mediante votación.

También se instalará el ya tradicional 'Muro de las lamentaciones', para que los asistentes anoten o peguen su sollozo o lamento tipográfico, gramatical o de otra índole, relacionados con la actividad; que ahora se destinará un espacio para 'Los indignados'.

Este encuentro propiciará un diálogo propositivo para examinar la problemática que enfrentan los profesionales de la corrección y evidenciar sus aciertos, a fin de proponer soluciones y enunciar los principales retos que deben enfrentar.

La inauguración estará a cargo de la directora de Publicaciones deL Conaculta, Laura Emilia Pacheco, y el director de Difusión y Publicaciones de la Biblioteca de México, en representación del director general de Bibliotecas Públicas, Fernando Alvarez del Castillo.

También estarán la miembro de número de la Academia Argentina de Letras y directora de la Fundación Litterae y de la Casa del Corrector en Argentina, Alicia Zorrilla (vía electrónica), así como la presidenta de PEAC, Ana Lilia Arias.

La clausura del Día Internacional de la Corrección de Estilo tendrá lugar el domingo 6 de noviembre al mediodía, con una visita guiada al Fondo 'José Luis Martínez', donde se encuentra la más amplia colección de literatura mexicana del siglo XX, de historia de México y de novela del siglo XIX.