Fundéu BBVA: régimen y regímenes, no régimenes ni regimenes

MADRID, ESPAÑA (23/AGO/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que la palabra "régimen" lleva tilde en la primera "e" por ser esdrújula, pero el acento cambia a la siguiente sílaba cuando forma el plural: "regímenes".

Sin embargo, es frecuente encontrar frases en las que aparece el plural de "régimen" como sobresdrújula ("régimenes") o sin tilde ("regimenes"): "Frente a las dietas milagro, regimenes que usen el sentido común", "La caída de régimenes autocráticos que llevaban decenios gobernando con mano de hierro".

Según el "Diccionario panhispánico de dudas", al formar el plural de "régimen" el acento cambia de lugar, y en este caso también la tilde, pues la voz resultante sigue siendo esdrújula: "regímenes".

De este modo, indica la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido escribir "Frente a las dietas milagro, regímenes que usen el sentido común" y "La caída de regímenes autocráticos que llevaban decenios gobernando con mano de hierro".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.