El Parlamento obliga a la BBC a disculparse

CIUDAD DE MÉXICO (04/FEB/2011).- Los productores del programa británico Top Gear se disculparon en una carta al embajador mexicano en el Reino Unido, Eduardo Medina Mora, por los comentarios ofensivos de parte de los conductores.

La cadena BBC de Londres, que transmite el programa, dijo  que recibió la carta de disculpa del productor ejecutivo del programa Top Gear dirigida a Medina Mora, por  los comentarios en torno a los mexicanos y al propio embajador.

La emisora recordó que es común que el programa Top Gear utilice la comedia en torno a estereotipos nacionales, debido al clima de tolerancia que caracteriza a la Gran Bretaña.

En el programa de automovilismo que se transmite los domingos, los conductores James May, Richard Hammon y Jeremy Clarkson, presentaron el auto mexicano Mastretta y se preguntaron quién querría un auto deportivo mexicano.

“Los autos reflejan las características nacionales ¿no es así? Los autos alemanes son buscados por estar bien construidos y muy eficientes, los autos italianos por rápidos y extravagantes, los autos mexicanos van a ser perezosos, inocentes, con flatulencia, pasados de peso y recargados en una barda dormidos y viendo un cactus y cubiertos con una sábana con un hoyo en medio usándola como abrigo”, dijo Mark Hammond.

Más adelante, Jeremy Clarkson descarta cualquier represalia: “No recibiremos ninguna queja por esto, porque la Embajada mexicana y el embajador van a estar sentados con su control remoto. No se van a quejar, no pasa nada”.

En el comunicado enviado a la embajada mexicana, el productor de Top Gear pide disculpas a todas las personas que pudieran sentirse ofendidas.

“Nuestros propios comediantes frecuentemente se mofan de la mala cocina británica y sobre lo malos que somos para el romance; también nosotros bromeamos sobre la desorganización de los italianos, la arrogancia de los franceses y la organización excesiva de los alemanes. Cuando lo hacemos, efectivamente solemos ser groseros y pesados, pero nunca ha existido malicia en nuestros comentarios”.

Los dichos del programa fueron discutidos ayer por la Cámara de los Comunes (Diputados). Un grupo de legisladores presentó un punto de acuerdo para que la BBC ofreciera una disculpa pública de manera inmediata por los comentarios “ignorantes, despectivos y racistas sobre México”.

En el  pronunciamiento, la Cámara de los Comunes destacó que “tales comentarios son inaceptables e inoportunos”, ya que en las próximas semanas visitará México el vice primer ministro británico, Nick Clegg.

FRASE

"Los comentarios pueden parecer ofensivos para aquellos familiarizados con el programa, nunca tuvimos la intención de ofender"
Productor ejecutivo de Top Gear.

Opina Juan Larrosa Fuentes
Académico pide no darle tanta  importancia

Juan Larrosa Fuentes, académico del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), es muy claro al sentenciar que aunque los medios de comunicación tienen que consignar fenómenos como la burla a los mexicanos de parte los conductores del programa inglés Top Gear, el exceso de exposición mediática es injustificable y desmedido.

“Estos temas tan llamativos parecen petardazos que ocupan muchísimo tiempo en los portales y en las páginas de los periódicos, no hay que sobredimensionar notas que no son tan relevantes”.

Para el investigador, un medio de comunicación debe de ser muy claro acerca de los contenidos y los alcances informativos que plantea, más si se trata de una cadena pública como el caso de la BBC.

Asimismo en relación a si los medios de comunicación tendrían que ser regulados más severamente por el Estado para evitar comentarios xenofóbicos o racistas, el actual presidente del capítulo Jalisco de la Asociación Mexicana de Derecho a la Información (Amedi) señaló: “Se debe intentar no censurar la libertad de expresión, yo me inclino por un modelo que se autorregule, que la misma audiencia castigue y premie a los conductores y a los medios que pasen los límites que ellos juzguen permitidos”.

Sin embargo, Larrosa Fuentes puntualizó que los medios de comunicación no pueden esquivar su obligación como instancias fundamentales en la estructuración y reproducción continuas de la sociedad.

Además fue enfático en señalar que el conflicto que generó la BBC causó tal sobrevuelo debido a que alcanzó escalas diplomáticas entre los dos países, producto de la sensibilidad que nos provocó a los mexicanos los comentarios emitidos en el programa sobre automóviles.

“Así se manejan los conductores de este show, se meten con todos y en parte es el estilo de comedia inglesa, sumamente sarcástica; creo que nos sigue costando que nos critiquen desde afuera, será por nacionalismo o sensibilidad, sin embargo también tenemos que considerar que nosotros contamos chistes de gallegos y que hablamos mal de algunos sectores sociales como los indígenas o los pobres”.

REACCIONES
Lamentan dichos xenófobos

Marco Colín
El director creativo que trabaja la publicidad de Powerade, afirmó ser fan de Top Gear, pero considera que se pasaron de la raya. Por ello decidió responder con una campaña en la que aparece Javier Hernández, delantero mexicano del Manchester United, y la leyenda “Menos prejuicios. Más ejercicio”. “El Chicharito” no emitió ningún comentario sobre el hecho.

Gobierno capitalino
El secretario de Gobierno del Distrito Federal, Alejandro Rojas, afirmó que si el Gobierno Federal no demanda a los conductores del programa Top Gear por violar la ley de la no discriminación del Reina Unido, la dependencia a su cargo lo hará. Consideró que los conductores deben ser penalizados por denigrar, ser racistas, xenofóbicos y discriminatorios contra los mexicanos.