Obama cambiará el foco de atención de Iraq a Afganistán

VINEYARD HAVEN, ESTADOS UNIDOS (26/AGO/2010).-  En su discurso del martes desde la Oficina Oval, el presidente Barack Obama señalará el cambio del foco de atención de la guerra de Iraq a la guerra en Afganistán, dijo su vocero el jueves.

Funcionarios del gobierno han caracterizado el discurso de las 20:00 horas (00:00 GMT) como un cambio decisivo de una guerra que Obama, siendo candidato, dijo que nunca debió haberse librado, a un conflicto que el presidente Obama considera vital para la seguridad nacional.

En un anticipo sobre el discurso mientras el mandatario pasa unas vacaciones en Martha's Vineyard, el subsecretario de prensa Bill Burton dijo que Obama también desea agradecer a los soldados que lucharon valientemente en Iraq.

Concluida la misión formal de combate estadounidense, el número de efectivos militares se redujo a menos de 50 mil por primera vez desde la invasión de Irak en el 2003. Muchos de esos soldados permanecerán allí en papel de apoyo y entrenamiento.

Antes de su discurso en la Casa Blanca, Obama viajará el martes a Fort Bliss, en Texas, para agradecer personalmente a los soldados que regresaron de Iraq.

Burton dijo que el mensaje presidencial "conmemora un punto importante en la historia estadounidense''. Anticipó que Obama aprovechará la ocasión para hablar "directamente con el pueblo estadounidense acerca de cuál es nuestra misión en Afganistán y el hecho de que más de nuestros esfuerzos y concentración se dedican ahora a combatir a al-Qaida en Afganistán''.

A la vez que encomió la reducción de fuerza en Iraq, Burton denunció a los milicianos responsables de recientes ataques a las fuerzas de seguridad en ese país. El miércoles, una serie de ataques a tiros y bombas dejó por lo menos 56 muertos.

"El motivo de esos ataques son las personas que no quieren que Irak florezca como democracia'', dijo el portavoz. "Hay gente que trata de usar el temor y el terror como táctica para demorar lo que no se puede detener en ese país''.

Burton agregó que Obama confía en que la transición al control iraquí haya sido exitosa y en que los iraquíes sean capaces de mantener su propia seguridad.