Madre de sospechosos de atentado en Boston, en lista de terrorismo

BOSTON, ESTADOS UNIDOS (26/ABR/2013).- Dzhohkar Tsarnaev, sospechoso en el atentado en el Maratón de Boston, fue trasladado de un hospital a un centro médico en una prisión federal, mientras agentes del FBI buscaban el viernes pruebas en un basural cerca de la universidad a la que individuo asistía.

Por otra parte, agentes del FBI buscaban pruebas el viernes en un basural cerca de la Universidad de Massachusetts en Dartmouth, donde Tsarnaev era alumno de segundo año. Jim Martin, portavoz del FBI, declinó identificar qué buscaban los investigadores.

Mientras tanto, autoridades federales dijeron que la madre del sospechoso fue agregada a una base de datos federal de terrorismo unos 18 meses antes del mortal atentado, revelación que profundiza el misterio que rodea a la familia Tsarnaev y constituye la primera vez que autoridades estadounidenses reconocen que Zubeidat Tsarnaeva era objeto de una investigación antes de los atentados.

La noticia seguramente dará fuerza a las interrogantes sobre si el gobierno del presidente Barack Obama perdió oportunidades de evitar el ataque con bombas del 15 de abril, que dejó un saldo de tres muertos y más de 260 heridos.

Tsarnaev está acusado de unirse con su hermano, ahora fallecido, para hacer estallar dos bombas en ollas de presión cargadas de metralla. Los hermanos son rusos de la etnia chechena que vinieron a Estados Unidos hace aproximadamente un decenio con sus padres. Los investigadores han dicho que parece que los hermanos estaban furiosos con las guerras de Estados Unidos en Afganistán e Irak.

Dos funcionarios del gobierno, que hablaron a condición de no ser identificados por no tener autorización de hacer declaraciones públicamente sobre la investigación, dijeron que la CIA agregó a Zubeidat Tsarnaeva y a su hijo Tamerlan Tsarnaev a la lista de terrorismo después que Rusia contactó a la entidad en 2011 con preocupaciones de que los dos eran extremistas religiosos.

Unos seis meses antes, el FBI investigó a la madre y el hijo, también a solicitud de Rusia, dijo uno de los funcionarios. El FBI no encontró ninguna relación con el terrorismo. Anteriormente, autoridades federales habían dicho que el FBI sólo investigó a Tamerlan.

En una entrevista desde Rusia, Tsarnaeva dijo el viernes que nunca la han vinculado con el terrorismo.

"Todo es mentiras e hipocresía", le dijo a The Associated Press desde Daguestán. "Estoy harta de este sinsentido que han inventado sobre mí y mis hijos. La gente me conoce como una persona normal, sin intenciones criminales, especialmente nada relacionado con el terrorismo".

Tsarnaeva enfrenta cargos de robo en Estados Unidos sobre la supuesta sustracción de ropa de mujer por valor de más de 1.624 dólares en una tienda por departamentos Lord & Taylor en Natick, Massaschusetts, en 2012.

Dzhohkar Tsarnaev podría ser condenado a muerte, según han dicho funcionarios. Christina DiIorio-Sterling, una portavoz de la fiscal general Carmen Ortiz en Boston, no dijo si las autoridades planeaban agregar a los cargos el supuesto plan de atacar Nueva York, revelado la víspera.

Mientras tanto en Massachusetts, la fiscalía del condado de Middlesex dijo que prepara un caso de asesinato contra Tsarnaev por la muerte del policía Sean Collier del Instituto Tecnológico de Massachusetts tres días después del ataque en Boston.

A medida que las autoridades empezaron a revelar los planes y motivos de los sospechosos, el interrogatorio a Tsarnaev en el hospital causa preocupación en torno a si se le debió interrogar sin comunicarle antes sus derechos constitucionales a mantenerse en silencio y a tener un abogado presente.

Tsarnaev fue interrogado durante 16 horas antes de que le informaran sobre esos derechos, y los investigadores dijeron que les confesó su papel en el ataque al maratón. Explicó que él y su hermano estaban indignados por las guerras de Estados Unidos en Afganistán e Irak y la matanza de musulmanes allí, según dos funcionarios que hablaron a condición de guardar el anonimato por no estar autorizados a hablar con la prensa.

Tsarnaev también describió su plan de trasladarse a Nueva York para hacer estallar allí los explosivos que les quedaban.