Secreto en la montaña salta de la gran pantalla al escenario tapatío

GUADALAJARA, JALISCO.- La adaptación al escenario de la célebre película de Ang Lee Secreto en la montaña (ganadora de tres Oscar en 2006 al mejor director, mejor adaptación y mejor guión, así como el León de Oro en el Festival de Venecia) recala en el Teatro Jaime Torres Bodet a partir de esta noche con un reparto encabezado por Carlos Esqueda y Luis Carlos Wong.

Bajo la experta dirección de Moisés Orozco y un trabajo de adaptación que firma Héctor Palma, el montaje plantea una épica historia de amor, contada originalmente por Annie Proulx en el libro ganador del Premio Pulitzer Brokeback Mountain. Se trata de dos jóvenes -un peón de estancia y un vaquero de rodeo- que se encuentran en el verano de 1963 y que forjan, inesperadamente, una relación para toda la vida. Una relación cuyas complicaciones, alegrías y tragedias constituyen en su conjunto un testimonio de la resistencia y el poder del amor.

Cuando Carlos Esqueda le propuso dirigir esta obra de una hora y media de duración, dividida en dos actos, Moisés Orozco tenía sus dudas, "sobre todo porque los elementos cinematográficos son muy diferentes a los elementos teatrales y aunque la idea era muy atractiva, especialmente por la posibilidad de captar un público nuevo para el teatro que es netamente cinéfilo, el reto era que no se decepcionara con la obra de teatro después de ver la película".

Le bastó tener en sus manos la adaptación al teatro de Secreto en la montaña para no pensarse dos veces dirigir la obra, en la que se ha eliminado algún pasaje y se han modificado otros, pero siempre manteniéndose fiel al espíritu de la historia. "Lo atractivo de esta adaptación es que tiene su propia fuerza, independientemente de la película. Se explotan otras escenas y hay personajes que apenas se dibujan en la película y que en la adaptación teatral son muy importantes".

Secreto en la montaña, que permanecerá en el Teatro Jaime Torres Bodet durante los meses de agosto, septiembre y octubre, con funciones a las 21:00 horas los sábados y a las 18:00 horas los domingos, cuenta también con las actuaciones de Rafael Rosas, Arcelia Mais Terrena y Alejandra Molina.

E l precio de las localidades es de 120 y 180 pesos.

Redacción EL INFORMADOR. • A. GARCÍA