La FIL hace homenaje a Adolfo Bioy Casares

GUADALAJARA, JALISCO (30/NOV/2014).- Argentina, país invitado de honor a la FIL de Guadalajara, es cuna de dos de los más reconocidos escritores del pasado siglo en lengua española que, este año, festejan el centenario de su nacimiento: Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares; así, para el segundo de ellos se realizó un homenaje en la feria este domingo 30 de noviembre en el que participaron los escritores Juan Ignacio Boido, Tununa Mercado y María Rosa Lojo.

En este sentido, la moderadora de la mesa -la periodista Cristina Mucci- presentó la mesa advirtiendo que, aunque contemporáneos, Bioy y Cortázar "representan dos modelos antagónicos de escritor" pero, más allá de sus diferencias, "ambos dedicaron su vida a la literatura y nos legaron una gran obra".

Vida y experiencia

Así, Boido, bajo la hipótesis de que " Adolfo Bioy Casares es el mejor novelista argentino" del siglo XX, inició su intervención al comentar que "en una literatura como la argentina, que se ha desarrollado un poco en contra de la idea de la novela -por el carácter experimental de muchos de sus autores, como Leopoldo Marechal o el propio Cortázar-, Bioy publica pequeñas novelas cuya recepción tardó más que otras y se oyó menos".

Por otra parte, hablando de las mismas novelas que Boido, Tununa Mercado destacó el papel de 'El sueño de los héroes' (1954), una novela donde Bioy rescata "sabidurías que vienen del habla", una historia donde "lo urbano ha trazado su cuadrícula con vida y experiencia, y construye un edificio riguroso para sus creaturas".

Ahora bien, en su oportunidad, María Rosa Lojo lanzó otra hipótesis en forma de pregunta, a saber, que 'El sueño de los héroes' fue, tal vez, "la novela que Borges hubiera querido escribir"; por eso, estableció paralelismos entre la historia de Bioy y algunos relatos de Borges para, después de todo, determinar que la escritura de Bioy presenta un "lenguaje es diáfano donde los significados se bifurcan" pero, siempre, hablando de "nuestra identidad".

Palimpsesto de hablas

Ya en la fase de comentarios, salió a la luz el comentario convencional de que la literatura de Bioy "no conmueve"; ante ello, Boido estableció que "los cánones son todos juegos de niños, pero a mí lo que me agrada de Bioy es que tiene un gran oído para el castellano y, además, es para mí un gran romántico. Lo que quizá pasa es que no es muy sensual -a la manera de Cortázar- y, de cualquier forma, no olvidemos que Borges y él fueron templados en otro tipo de literatura".

Ante esto, Mercado enfatizó que "a mí me conmueve su escritura, si hay que conmoverse; en Bioy las emociones se dan, más bien, en un territorio abstracto, casi filosófico o metafísico"; lo que dio lugar a que Lojo detallara que, tanto en Borges como Bioy, se presenta "una estética contenida, y eso no significa que no pueda conmover, porque lo que se elide es muchas veces lo más terrible; las historias de Bioy son trágicas y, en mi caso, lo que aprecio es su oído para el habla cotidiana, lo que convierte a sus obras en un palimpsesto de las hablas de la ciudad".

EL DATO

Novelas de BIOY CASARES

-"La invención de Morel" (1940)
-"Plan de evasión" (1945)
-"El sueño de los héroes" (1954)
-"Diario de la Guerra del Cerdo" (1969)
-"Dormir al sol" (1973)
-"La aventura de un fotógrafo en La Plata" (1985)
-"Un campeón desparejo" (1993)
-"De un mundo a otro" (1998)

EL INFORMADOR / RICARDO SOLÍS