Fundéu BBVA: el plural de ''mandamás'' es ''mandamases''

MADRID, ESPAÑA (28/SEP/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el plural del término "mandamás" ('persona que tiene el mando o la autoridad') es "mandamases", y es común en cuanto al género: "el/la mandamás", tal como se señala en el "Diccionario panhispánico de dudas" de las Academias de la Lengua.

Sin embargo, se pueden ver ejemplos de uso inapropiado del plural de "mandamás" en algunos medios: "Puede que suene a broma, pero el documento está firmado por una de las mandamás de Google", "El jugador navarro trata de hacerse un hueco entre los mandamás del panorama de la pelota a mano".

En todos estos ejemplos, indica la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de le Real Academia Española, lo apropiado habría sido escribir "los o las mandamases", no "los o las mandamás".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.