Fundéu BBVA: ''construido'', ''incluido'' no llevan tilde

MADRID, ESPAÑA (17/DIC/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el diptongo "-ui-" no se tilda en los participios de los verbos terminados en "-uir" ("distribuir", "distribuido"; "concluir", "concluido", etc.).

Sin embargo, en muchas ocasiones se encuentra este diptongo tildado incorrectamente: "La comunidad ha destruído el doble de empresas en los cinco primeros meses de 2011"; "Dan por concluídos los acuerdos que sellaron entonces"; Sus pinturas se han atribuído durante siglos al autor de La Gioconda".

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que el diptongo "-ui-" se tilda cuando recae en él el acento en palabras esdrújulas ("cuídalo", "construírsela") o en agudas terminadas en vocal ("influí", "incluí") o en '-s' ("derruís", "excluís"), pero no en las llanas terminadas en vocal ("fluido", "jesuita", "incluida") o en "-s" ("destruidas", "imbuidos", "recluidos").

En los ejemplos anteriores, el diptongo "-ui-" se encuentra en palabras llanas que terminan en vocal o en '-s', y por tanto no debería haberse tildado: "La comunidad ha destruido el doble de empresas en los cinco primeros meses del 2011"; "Dan por concluidos los acuerdos que sellaron entonces"; "Sus pinturas se han atribuido durante siglos al autor de La Gioconda".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.