Cumplido y Chance, con la voz en alto

GUADALAJARA, JALISCO (16/AGO/2012).- Voces angelicales resuenan en uno de los numerosos patios del Instituto Cultural Cabañas. Pertenecen a los contratenores Michael Chance y Santiago Cumplido, quienes ensayan en el edificio histórico para el concierto que ofrecerán el próximo sábado en el Teatro Degollado.  

Para Cumplido (Guadalajara, 1979) -uno de los contratenores más importantes de México-- cantar al lado de su maestro y cantante favorito es un sueño hecho realidad. “Es un gran honor que venga por primera vez a México, a cantar a Guadalajara y conmigo”, dijo el jalisciense, “es una leyenda viva, un señorazo”.

Para Chance (Reino Unido, 1955) -uno de los mayores exponentes de la voz de contralto masculina en el mundo— resulta extraño estar en un país en el que nunca antes se había presentado en más de 30 años de trayectoria artística. “Pero también es muy emocionante”, expresó quien fuera maestro de Cumplido cuatro años en el Royal College of Music de Londres, y seis en el Real Conservatorio de La Haya.

Durante el Dúo de Contratenores se presentará un repertorio de música barroca principalmente italiana. En éste destaca el estreno de Salve Regina, una pieza de Nicola Porpora  -el maestro de canto de Farinelli--nunca antes interpretada en América.

Para poder cantar esta obra inédita en su actuación en solo, Cumplido debió pedir una copia de las partituras originales a la Biblioteca Nacional de Austria y encomendarle a un editor la tarea de traducirlas a notas modernas. Un proceso que le tomó al músico aproximadamente un año.

Michael Chance cantará en solo Nisi Dominus, una pieza en diez movimientos de Antonio Vivaldi. El resto de la noche se escucharán duetos de la autoría de Giovanni Bononcini, Alessandro Scarlatti y George Handel, así como dos piezas instrumentales por parte de la orquesta barroca Les Vents Atlantiques.

Según el contratenor inglés, la música barroca ha adquirido popularidad en los últimos 40 años porque es más fácil de escuchar que las óperas románticas. “El arte de cantar música del renacimiento o música barroca, es muy diferente al arte de cantar Verdi, Wagner o Puccini. Tiene que ver con flexibilidad, con matices, con una manera mucho más sugerente y expresiva de los textos y también es algo más cercano a la naturaleza. Todo eso la hace atractiva para la gente”.

Según el jalisciense, el del sábado será un recital de gala único en la historia de Guadalajara: “Un concierto dramático, virtuoso, extremo, hecho a lo barroco”. Y es que los instrumentos de la orquesta son originales del barroco, o réplicas muy bien logradas que recrean esos “sonidos crudos, reales; en los que puedes oír la vibración de la madera antigua”, explicó Cumplido.    

Sobre su alumno mexicano, Chance expresó: “Santiago tiene una voz muy bella y ahora está encontrando una manera de cantar en la que se siente muy cómodo. Es maravilloso”.

Sobre uno de sus mayores ídolos musicales vivos, Cumplido dijo: “Él no canta una sola nota sin una intención profunda, sin un significado y una comprensión innata, tanto estudiada como intuitiva de la música. Es un verdadero artista, no nada más es un técnico. Es un creador que comprende a profundidad la música barroca”.

Los siete instrumentalistas de la orquesta multinacional formada en La Haya que acompañarán a los cantantes, son Rebecca Huber (concertino), Ramses Juárez (clavecín y órgano), Anton Baba (cello barroco), Rezan Onen-Lapointe (violín segundo), Roberto Rivadeneira (viola), Daniel Olivares (contrabajo) y Alex Jenne (tiorba).