''Cimienta la lectura el conocimiento del mundo''

Manguel trae Una historia de la lectura

CIUDAD DE MÉXICO (22/SEP/2011).- Como si se tratara de una hazaña de aventuras y descubrimientos, Alberto Manguel reúne en Una historia de la lectura una serie de ensayos en los que afirma que la práctica de la lectura cimienta el conocimiento del mundo.  

En entrevista previa a la presentación de la publicación, ayer en el Centro Cultural Bella Epoca, Manguel dijo que la lectura, que es el acto privado de leer, mantiene una estrecha relación con el lector, quien tiene como misión darle voz e interpretarla dentro de su contexto social y psicológico.  

Así en Una historia de la lectura, que incluye alrededor de 140 imágenes, entre láminas, ilustraciones y fotografías, su autor explora la historia de los seis mil años de la palabra escrita y en la que el personaje principal es el lector.  

“El lector es quien lo lee y hay lectores que protagonizan distintos capítulos, pues de lo que se trata es que el texto, cuando lo termina de escribir un autor y es publicado, yace en una especie de nimbo del cual lo tiene que rescatar la lectura del lector”, explicó Manguel, quien obtuvo el Premio Médicis en 1998 por esta publicación.

Recordó que el escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) incitó a leer de una forma muy libre y a no atenerse a un sentido de obligación, ni a las lecturas oficiales, ni a las historias de la literatura.  

“Escribir es poner en palabras una intuición que tenemos sobre la experiencia del mundo, mientras que leer es rescatar esa intuición y hacerla nuestra”, aseguró el también autor de La ciudad de las palabras (2010).  

Respecto al uso de las tecnologías, Manguel señaló que cada tecnología trae consigo ciertas calidades, por lo que quien las usa las aprovecha para satisfacer su propia necesidad.  

Lector y nuevas tecnologías

“La tecnología ha sido ya utilizada como soporte de texto y permite la lectura de ciertas formas del texto bajo ciertas condiciones; sin embargo, el acto de leer depende de la actitud del lector y del uso que este haga de esas tecnologías”, apuntó.  

No obstante, para el también historiador el libro de papel mantiene ciertas características físicas que acompañan el texto y que además influyen en él.  

Lo anterior, lo ejemplificó al decir que “si el lector quiere leer un texto del siglo XVI con anotaciones del autor, que crea un cierto prestigio, con la implementación de los textos en los nuevos soportes, ésto sería prácticamente imposible”.  

De tal manera “que frente al texto electrónico, nosotros tenemos que ser consientes de lo que estamos leyendo y saber que no es lo mismo leer un texto impreso que uno electrónico, como no es lo mismo leer un texto en una edición de bolsillo mal hecha o en una edición bien preparada y bien editada”, anotó.  

“El lenguaje posee la característica de transmitir información sin ambiguedades, pero al mismo tiempo, en el caso de la literatura, es precisamente esa ambiguedad la que permite crear grandes obras como Fausto de Goethe”, concluyó Alberto Manguel.  

Oriundo de Buenos Aires, Argentina, Alberto Manguel es un escritor, traductor y editor que escribe generalmente en inglés.  

Creció en Tel-Aviv, Israel, donde su padre fue nombrado embajador del país sudamericano; a su regreso a Argentina recuperó el español y a los 16 años se convirtió en lector para Borges.  

En 1969 se trasladó a Europa y comenzó a relacionarse con Julio Cortázar, Severo Sarduy y Héctor Biancotti, entre otros.  

En la década de 1970 vivió entre Francia, Inglaterra, Italia y Tahití, y se dedicó a la traducción, la edición y la lectura.

Posteriormente se trasladó a Toronto, Canadá, y para el 2000 se mudó a Poitou-Charente, Francia, donde adquirió una parroquia medieval francesa con capacidad para almacenar su colección de casi 35 mil libros. Su obra ha sido traducida a más de 20 idiomas.

Manguel estará hoy y mañana en Guadalajara, a donde acude para dar un par de conferencias en el Tec de Monterrey.