Actores migrantes recrean el universo rulfiano

NUEVA YORK (13/OCT/2010).- Cinco actores migrantes han hecho posible el Proyecto Juan Rulfo a partir de que el grupo encontró en la obra del escritor jalisciense “la gran riqueza cultural que los mexicanos llevan con ellos” y montaron la obra Anacleto Morones, basada en el cuento de la serie El llano en llamas.

La obra es realizada por trabajadores mexicanos residentes en Nueva York, junto con actores y directores profesionales sudamericanos, donando su tiempo para trabajar en la comunidad.

Aunque la base del proyecto era la comunidad mexicana, de los nueve actores que participan en la obra de Anacleto Morones, cuatro son de origen mexicano y el resto son colombianos.

“Los actores que trabajan con nosotros son personas trabajadoras, que se ganan la vida en otras cosas”, explica el director del proyecto,  Germán Jaramillo.

Dicha puesta en escena se gestó hace tres años con un grupo de miembros comunitarios en Staten Island y cuenta con la colaboración de la organización Se Hace Camino Nueva York y el Centro de Investigación y Presentaciones de Teatro I.D. Studio.

La obra de Anacleto Morones es el tercer relato de una trilogía que inició con las obras Paso del Norte y Dile que no me mate.

El reparto de la obra está integrado por Ramiro Sandoval en el papel de Lucas Lucatero, junto a Pedro Espinosa, Anita Guzmán, Jimena Ladino, Juanita Lara, Wilmar Saldarriaga, Juan Esteban Vélez y Jorge Luis Vera.

“Nos ha ido muy bien, ya llegaron bastantes personas a vernos y hemos recibido muy buenas críticas”, señala Juanita Lara, actriz y activista comunitaria.

Lara es hija de mexicanos e interpreta a Juana, quien asegura que el mensaje del proyecto es la promoción y la preservación de la riqueza de la cultura que contribuye a la diversidad de Estados Unidos.

“El inmigrante trabajador llega a aquí, contribuye a sus comunidades, paga impuestos, trabaja y contribuye a la cultura y el arte, que hace que este país sea más colorido. Nuestras vidas aquí no son sólo trabajo, sino que también compartimos nuestras costumbres”, agrega la actriz mexicana.
Germán Jaramillo indica que el plan para la primavera de 2011 es hacer una temporada con las tres obras juntas en español e inglés; se espera que la temporada de las puestas en escena sepresenten en Nueva York, Chicago y Los Ángeles. Incluso, han recibido invitaciones para presentarse fuera de Estados Unidos.

“Más allá de la recreación teatral de varias historias, es fundamental la experiencia de comprobar cómo estos artistas se encuentran y se reconocen en el universo de Juan Rulfo”, señala Gaspar Orozco, cónsul de México en Nueva York, donde la obra concluirá presentaciones el 24 de octubre.