La tormenta tropical "Lane" se desplazaba el jueves por el Pacífico hacia el oeste y los meteorólogos pronosticaron que se volverá huracán.El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que "Lane" tenía vientos máximos sostenidos de 95 kph (60 mph) y que se volverá huracán el fin de semana. El vórtice de la tormenta se ubicaba a tres mil 115 kilómetros (mil 935 millas) al este-sureste de Hilo, en Hawai, y se dirigía al oeste a 22 kilómetros por hora (14 millas por hora).Por otra parte, la tormenta subtropical "Ernesto" avanzaba en el Atlántico en dirección a Irlanda y el Reino Unido.Ernesto tenía vientos máximos sostenidos de casi 75 km/h (45 mph). Su vórtice se encontraba a 945 kilómetros (585 millas) al este-sureste de cabo Race, Terranova, en Canadá, y se desplazaba hacia el noreste a 26 km/h (16 mph). Los meteorólogos consideraron posible que esta tormenta se fusione el sábado con una zona frontal cuando se acerque a Irlanda y Reino Unido.JB
