Breves del mundo

La Casa Blanca prohíbe transferir reos de Guantánamo

WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (08/ENE/2011).- El presidente Barack Obama promulgó una ley que prohíbe a los detenidos de la prisión de la Bahía de Guantánamo ser transferidos a una instalación estadounidense para afrontar un juicio criminal, una medida que dificultará cerrar el centro.

“Pese a mi fuerte objeción (...) he promulgado este acto debido a la importancia de autorizar asignaciones, para entre otras cosas, nuestras actividades militares en 2011”.

El acta de autorización de defensa para el año fiscal 2011 incluye medidas para evitar el financiamiento a la transferencia de sospechosos del centro de detención en Guantánamo, Cuba, a Estados Unidos.

Hermanas dejan la cárcel a cambio de un trasplante de riñón

WASHINGTON.- Las hermanas Gladys y Jaime Scott, dejaron la prisión de Pearl, en Mississippi, luego que el gobernador Haley Barbour les otorgara el perdón a cambio de que la primera le done un riñón a Jamie, quien padece de insuficiencia renal.

El pasado 31 de diciembre Barbour les otorgó el perdón a las Scott luego de cumplir 16 años en prisión de la sentencia de cadena perpetua a la que fueron condenadas en 1994 por haber robado a dos hombres una cartera con 11 dólares en complicidad con otros individuos.

Las hermanas volverían a prisión en caso de que el tejido donado no sea compatible.

Washington reubica a funcionarios tras filtraciones de WikiLeaks

WASHINGTON.- El Gobierno de Estados Unidos ha identificado a “cientos” de personas en todo el mundo que cree se podrían encontrar en peligro por la filtración de cables diplomáticos de WikiLeaks y ha ayudado a reubicar a varias de ellas a lugares más seguros.

El portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, dijo que las personas potencialmente en riesgo abarcan desde representantes de la sociedad civil a periodistas y funcionarios que han proporcionado información a Estados Unidos y que podrían suscitar la ira de gobiernos extranjeros o de otras fuerzas políticas.