Arizona crea fuerza voluntaria de seguridad fronteriza

PHOENIX, ESTADOS UNIDOS (30/ABR/2010).- Arizona creará, bajo un programa piloto aprobado por la legislatura estatal, una fuerza de seguridad fronteriza voluntaria, en lo que será el primer grupo ciudadano de vigilancia antiinmigrante patrocinado por el estado.  

Poco antes de dar por concluida la sesión legislativa de este año, los legisladores aprobaron la iniciativa HB 2162, una miscelánea legal que contiene cambios a iniciativas y leyes y que, entre otras cosas, crea la Comisión de Seguridad Fronteriza de Arizona.  

Como responsabilidades de dicha comisión, los legisladores incluyeron proporcionar 200 mil dólares al Condado de Cochise, en la frontera sureste de Arizona con México, para un programa piloto que reclutará voluntarios para enviar una fuerza de seguridad a la frontera.

La legislación no precisa cómo o con quiénes podría integrarse la 'fuerza de seguridad voluntaria', pero deja a cargo del director del Departamento de Seguridad Publica de Arizona la responsabilidad de asegurar la frontera en el condado de Cochise o de establecer el programa piloto para ello.  

La gobernadora Jan Brewer apoyó el contenido de la HB 2162, por lo que este viernes la firmó para convertirla en ley.  

De esta forma Arizona sería la primera entidad en promover la creación de un grupo voluntario de vigilancia fronteriza, similar a los Minuteman, que en años pasados realizaron patrullajes antiinmigrantes en la zona y que fue desintegrado en fecha reciente.

La creación de esta fuerza fue idea del el senador estatal republicano Al Melvin, quien declaró al diario The Arizona Daily Star hace dos semanas que "existen muchos de nosotros, incluyéndome yo, que nos gustaría ver regresar el concepto de los Minuteman. Creo que existe una forma de hacerlo funcionar ahora".  


Los cambios

En la iniciativa de ley HB 2162 se clarifican la definición de cuándo un policía puede detener y cuestionar a una persona sobre su estatus migratorio.  

A diferencia de lo que señalaba la SB 1070, ahora el arresto de indocumentados debe ocurrir sólo cuando se dé "una parada legal, detención o arresto" por la aplicación de cualquier otra ley u ordenanza de un condado, ciudad o pueblo del estado.  

Otro de los cambios claves es el que refuerza las restricciones en contra del uso de la raza o la etnicidad, como factor de "sospecha razonable" para detener y cuestionar a una persona e inserta esas limitaciones en otras partes de la ley.  

Los cambios modifican el lenguaje de la ley al eliminar la palabra "solamente" de la frase: "el procurador general de un condado no debe investigar quejas que están basadas solamente en raza, color u origen nacional".  

Ambas modificaciones son importantes para limitar la forma en que la ley deberá ser aplicada en las calles al coartar la posibilidad de que se elija detener a alguien bajo algún perfil racial.

El 'Acta de Vecindades Seguras y Apoyo a la Aplicación de Nuestras Leyes', conocida como SB 1070, deberá entrar en vigor el próximo 28 de julio, a menos de que sea frenada por alguna demanda o petición de plebiscito.