Boyle reinventa a Frankenstein

LONDRES, INGALTERRA (11/MAR/2011).- Una de las obras maestras de la literatura, Frankenstein, de Mary Shelley, será llevada a escena por el Teatro Nacional de Londres, bajo la dirección del cineasta Danny Boyle y un guión especialmente adaptado por el escritor Nick Dear. 

En conferencia telefónica desde su natal Inglaterra, Dear informó que hace 20 años trabaja de manera constante y muy cercana con Boyle y desde entonces habían tenido la mutua inquietud de llevar al teatro la pieza clásica de las letras universales, con una producción de alto nivel. 

“El proyecto se suspendió en 1994 cuando Frankenstein fue llevado al cine por Robert De Niro. Diez años después lo retomamos y desde el 2004 hemos trabajado intensamente en la preparación del montaje. El Teatro Nacional de Londres me pidió un trabajo y le propusimos esta pieza, misma que aceptó”. 

Al hablar del grado de dificultad que halló en el camino al escenario, Dear se refirió en el sentido de que la obra tiene un sólo personaje central y lo demás transcurre en la periferia.  “El reto, entonces, era integrar todos los elementos de la pieza sin que el personaje central perdiera su absoluto protagonismo”. 

El escritor destacó que el atractivo de esta puesta en escena, que será vista en el Lunario de la Ciudad de México los días 11 y 12 de abril, radica en que a pesar de las muchas versiones que se han realizado en cine, televisión y literatura impresa, “se trata de una versión nueva y sin precedentes en el teatro londinense”.
 
Además subrayó que la versión que será vista en México, está especialmente preparada para teatro, para lucir en un escenario. “Las películas no han hecho justicia a quien concibió la historia original”, dijo, y añadió que lo que él escribió y Boyle dirige no es una película más, sino una versión asombrosa.  

Diferentes ópticas

Al hablar sobre la trama, Nick Dear recordó que se trata de la historia del doctor Victor Frankenstein. “La autora estaba embarazada cuando escribió su obra, por eso trata el tema de la paternidad, de la relación que existe entre quien dio forma a un nuevo ser, y éste, son vida propia”. 

El meollo del asunto, dijo, es que la señora Elizabeth y su esposo no compartían el mismo criterio sobre la paternidad. Ella respetaba la vida y sólo creía en la concepción vía natural, tras la relación íntima entre el hombre y la mujer; él iba contra la naturaleza biológica y quiso crear algo como un hijo. 

Lo cierto, dijo, es que esta versión del Teatro Nacional de Londres arroja nuevas luces sobre esa historia. Sin embargo, advirtió Dear, “mucha gente cree conocer la historia pero pocos han leído el libro. Ahora, lo que verán en el escenario y lo que está escrito en el libro son dos cosas muy diferentes”. 

Finalmente,  el escritor destacó que la pieza teatral contará con múltiples elementos de tipo visual, como un “increíble bando de luces que también bañan al público con más de tres mil 500 lámparas, lo que hará de este Frankenstein algo maravilloso”.  

''El reto en Frankenstein fue integrar todos los elementos de la pieza sin que el personaje central perdiera protagonismo''
Nick Dear, guionista de la obra Frankenstein.