Ana Belén participa en Festival Cervantino

GUANAJUATO, GUANAJUATO.- Una impresionante puesta en escena trajo la cantante hispana Ana Belén a esta ciudad, la víspera, con la puesta en escena de la punzante lectura dramatizada La plaza del diamante, un texto original de Mercé Rodoreda, que evoca los días de la Guerra Civil Española (1936-39).

Considerada como una obra cumbre de la literatura catalana del Siglo XX, la representación en el Teatro Juárez descubrió a una Ana Belén actriz madura, consolidada en los escenarios, tal y como se ha colocado en el mercado de la música desde hace varios años. La dirección es de Joan Ollé.

La artista adoptó el papel de "Natalia", quien narra en primera persona su propia vida al lado de personajes tan cercanos, amados y entrañables como sus padres, su primer amor, el hombre con el que se casa en primeras nupcias, su segundo marido, sus hijos, quiénes le dan trabajo, y otros más.

A ella, a quien llaman "Colometa", le tocó vivir tiempos difíciles previos a la guerra, las insufribles horas del conflicto y los tormentosos días, con sus noches, de la posguerra. El personaje interpretado por Ana Belén evoca el devenir de su existencia, la cual, pese a todo, concluye con un buen balance.

El público asistente al centenario Teatro Juárez aceptó de buen grado el monólogo, montaje que coincide con la conmemoración del centenario del natalicio de su autora (1908-1983) novelista, poeta y dramaturga, quien en 1962 publicó esta historia en Catalán, que en 1965 fue traducida al español.

A la fecha cuenta con traducciones a cerca de 30 idiomas, debido a la respuesta de la crítica y público internacional, al tiempo que se ha llevado al cine, a la televisión y al escenario teatral en formatos y adaptaciones diversas, dado que es un tema que trascendió las fronteras de España.

En esta puesta, que evidentemente conmovió a los asistentes, Ana Belén adoptó el papel de "Colometa", quien narra sus vivencias y la de su gente, en una novela que cuenta, a su vez, la historia de Cataluña en el siglo XX, incluidos la Guerra Civil de 1936, la derrota de 1939 y todo su contexto.

Igualmente, en el texto se habla del exilio interior de muchos catalanes, como la propia protagonista, y el exilio exterior, como el vivido por la propia Rodoreda, y su agradecimiento con México, quien la acogió de la manera más cálida, como a todos quienes llegaron en los años del conflicto.

"La plaza del diamante" sí existe. Es un sitio de ensueño donde la autora pasó momentos significativos de su existencia, en sus años mozos, y a donde vuelve posteriormente, ya como una persona adulta, para reencontrar los escenarios naturales con los que convivió antes de los cambios sociales.

La puesta llegó al Festival Internacional Cervantino (FIC) gracias a la conjunción de esfuerzos de las autoridades de México y Cataluña, y a la coyuntura de la conmemoración internacional del "Año Rodoreda 2008", teniendo como única protagonista a la esposa del cantautor Víctor Manuel.

El Institut Ramon Llull, dedicado a la promoción de la lengua y la cultura catalanas fuera de su propio ámbito, hizo posible este espectáculo lleno de evocaciones, amor, dolor y recuerdos que oscilan entre la ternura del ser amado y la crueldad inútil de algunas personas que tomaron parte en la guerra.

De esa forma, los asistentes escucharon, como de propia voz, las palabras de Mercé Rodoreda en la dramatización de Ana Belén, y recordaron la historia de Cataluña en el Siglo XX, con el trauma de la guerra 1936, la derrota de 1939 y el exilio como el que vivió la escritora Mercé Rodoreda.