Una vida de perra

GUADALAJARA, JALISCO (12/FEB/2012).- Sandra Francy se precia de ser diferente, auténtica. La presiones sociales la tienen sin cuidado, a sus 17 años sólo quiere ser libre, probar sensaciones nuevas, vivir su sexualidad con plenitud y en resumen, hacer lo que le dé la gana. No obstante, bajo esa capa de indiferencia se esconde una adolescente tan atormentada como cualquier otra. Al menos hasta que un día se topa por accidente con un vagabundo y derrama su cerveza. Ese hecho tan fortuito transformará toda su existencia junto con sus creencias.

Al volver asustada a casa y tratar de hablar con su madre, descubrirá que el horror apenas empieza: se ha transformado en una perra. Entre su constante lucha por huir de la perrera, conoce a Fella y Mitch, dos chicos que también fueron víctimas del mismo vagabundo. Con la ayuda de sus nuevos amigos caninos, descubre que Terry -así se llama su verdugo- ha cargado con sus misteriosos poderes de la infancia, por lo que ella no es ni la primera ni la última víctima.

El elemento de la transformación de humano a animal nos hace pensar de inmediato en La Metamorfosi” de Kafka -que es la referencia obligada-. Empero, Lady, mi vida de perra tiene un humor negro y sarcástico el cual promueve la reflexión a través de la ironía. El lector percibe la angustia de Sandra, pero no es tan abrumadora. Una de las características principales de esta novela es que es franca, aborda temas como las drogas o la promiscuidad de forma directa, sin eufemismos. Los personajes están muy bien trabajados, van madurando a lo largo de la trama. Además muestran varias facetas de su personalidad.

La narración fluye de forma un tanto desigual, por lo que a momentos la tensión es demasiada y luego la historia parece lenta. Esa desventaja se ve compensada por el punto de vista de Sandra, es imposible no compadecerla al leer de primera mano todos sus miedos, angustias y frustraciones. El espectador debe acompañarla en su lucha por no perder su humanidad mientras asimila los instintos que la ayudarán a sobrevivir. Al final la pregunta cambia de ¿Cómo volverá Sandra a ser humana? a ¿De verdad quiere Sandra volver a ser humana?

Esta novela originalmente está dirigida al público adolescente, aunque eso ha causado mucha polémica debido a los temas fuertes que trata. Lo cierto es que se trata de una muy buena lectura para quienes disfrutan de la ironía y la historias ingeniosas que no reparan ante tabúes.

Escritor británico de literatura para jóvenes adultos, Melvin Burgess es más conocido en lengua castellana por su adaptación de la película Billy Elliot a novela. Sus obras se caracterizan por la crudeza con la que trata temas delicados como el sexo, las drogas y otras problemáticas de los adolescentes actuales. Sus obras más conocidas son ¿Ya lo has hecho con alguien? (2005), Enamorarse de April (2001), Yonqui (1998) y El aullido del lobo  (1994).

Lady, mi vida de perra. Melvin Bruguess. Editorial: Océano. 160 páginas.

EL INFORMADOR/EDNA MONTES