Una mentirosa en un mundo adulto

GUADALAJARA, JALISCO.- Antonia no es niña ni adolescente, tiene 11 años y vive atrapada en el mundo de los adultos: padres, maestros… Cuenta sólo con su amigo Harris, su perro y sus fantasías.

Antonia no es distinta a los niños y niñas de esa misma edad, en la vida real. Por eso, la obra Escenas de una mentirosa y su perro es considerada dentro del género didáctico, una puesta donde los niños tendrán algo qué contar y los mayores, más que reflexionar.
Este montaje fue diluido desde la narrativa a la dramaturgia y puesto en escena por Daniel Constantini a partir de la novela Notes from the liar and her dog, que podría traducirse como Apuntes de una mentirosa y su perro.

El estreno será el 17 de octubre en el Estudio Diana, a las 20:00 horas.

Interpreta a Antonia Macpherson la actriz Karla Constantini, quien recibió para este proyecto el apoyo de una beca para creadores escénicos del Fonca 2008-2009.

Comenta que actualmente la infancia no tiene una relación efectiva ni afectiva con los adultos, por lo que es una presentación “para que la gente reflexione y vea lo que está mal en el entorno de una niña”. Agrega que hay situaciones que deben ser atendidas, como el tiempo compartido y la relación “más que objeto, como sujeto”.

Para representar a la niña de 11 años, Karla ha observado (o estudiado) los movimientos y comportamientos de los pequeños. “Te das cuenta que hay un proceso distinto, incluso en los movimientos de un niño de ocho años y otro de 11 ó 12”.

El entorno de Antonia, los personajes adultos, infantiles y hasta animales son interpretados por una sola persona: Arcelia Maisterrena, quien es la maestra, el papá, la mamá, las hermanas, el amigo y hasta el perro, alrededor de siete u ocho personalidades en una sola actriz.

Dice que esta actuación ha sido un reto, desde los aspectos físico, psíquico y emocional, pues nunca antes tuvo que representar a tantos personajes, con sus respectivos cambios de humor, de postura, de tono vocal, incluso de vestuario, aunque para generar esos cambios en la vestimenta tendrá un elemento: una bufanda, que lo mismo podrá convertirla en corbata para transformarse en padre, de sombrero para personificar a la profesora o lo que el drama exija.

“Sí ha implicado un reto -resalta la actriz-, pero he avanzado mucho. Sí ha estado difícil, pero sí me siento protegida; nerviosa, pero confiada para llegar al estreno”.

Y la protección a la que se refiere Maisterrena proviene de al menos dos asesores: Indira Pensado, de quien conoció diversas modas de reencontrar las distintas modulaciones y acentos de la voz, y de Eleno Guzmán, en la asesoría corporal y coreográfica.
También del director, Daniel Constantini, quien relata cómo ideó resumir varios personajes en un solo individuo actoral: “Inicialmente concibo a Antonia, como eje central, y la compañía de una actriz y un actor.

Conforme estudio el trabajo me pareció más interesante que una sola actriz se convirtiera en el amigo, la mamá, la maestra, el papá, en todo su entorno, me daba posibilidades desde un juego mucho más interesante, porque una de las apuestas es que el público no esté pasivo”.  
Uno de los deseos del equipo es presentar la obra en alguna escuela o por lo menos que sean los maestros quienes asistan al teatro, con la intención de generar un eco reflexivo en este sector.

Además de los ya mencionados, participan en el montaje Luis Manuel Aguilar “Mosco”, en la iluminación y el espacio escénico; Andrés David Hernández, vestuario; Carlos Constantini, música original y escenofonía; en la asistencia de dirección, Fernando Sakanassi; y Katia Jiménez (becaria del programa Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico) en la producción ejecutiva.

El proyecto recibe el apoyo de distintas instituciones: Coordinación de Producción y Difusión de Artes Escénicas y Literatura de Cultura UDG, Coordinación del Teatro Diana, Secretaría de Cultura de Jalisco, Dirección de Cultura de Guadalajara, Fonca y Fundación Bancomer.

Las presentaciones serán del 17 de octubre al 22 de noviembre en el Estudio Diana, sábados y domingos, 20:00 y 18:00 horas, respectivamente. Costo de los boletos: 100 y 60 pesos con descuento.


RECUADRO

En síntesis

QUÉ. Obra de teatro Escenas de una mentirosa y su perro.
CUÁNDO. Temporada del 17 de octubre al 22 de noviembre. Funciones los sábados, a las 20:00 horas, y los domingos, a las 18:00 horas.
DÓNDE. Estudio Diana.
CUÁNTO. 100 pesos y 60 pesos con descuento.


FRASE A DESTACAR

“(La obra) es para que la gente reflexione y vea lo que está mal en el entorno de una niña”
Karla Constantini, actriz y productora general.