Neruda y Mistral llegan a los chilenos con cuatro meses de retraso

SANTIAGO DE CHILE, CHILE (06/JUL/2010).- Los versos de los Premios Nobel de Literatura Pablo Neruda y Gabriela Mistral comenzaron hoy a llegar a los chilenos con la entrega de 10 mil  antologías para instituciones públicas, que no las pudieron recibir durante el V Congreso de la Lengua, suspendido por el terremoto de febrero.

Estos volúmenes, titulados "Pablo Neruda. Antología General" y "Gabriela Mistral. En verso Prosa", contienen poemas inéditos y han sido editados por la Real Academia Española y la editorial Alfaguara.

Estas publicaciones se realizaron especialmente para el V Congreso de la Lengua Española, que se iba a celebrar del 2 al 5 de marzo en Valparaíso y cuyas actividades presenciales se cancelaron a causa del terremoto del 27 de febrero.

La edición popular conmemorativa de Pablo Neruda incluye un poema inédito escrito en clave inspirado en cuando, durante la dictadura militar (1973-1990), una familia de Valparaíso le prestó al escritor una casa elemental para su asilo.

El propio Neruda dejó claro el carácter "espontáneo" del texto y dice que no estaba "todavía para publicar".

Además, la antología incluye varios celebrados estudios introductorios y temáticos de Jorge Edwards, Hernán Loyola, Marco Martos, Pere Gimferrer y Francisco Brines, entre otros.

En tanto, la edición de Gabriela Mistral reúne los cuatro libros de poesía que publicó en vida, además de otros textos de este tipo que nunca habían sido compilados en un único volumen porque fueron publicados en revistas sueltas.

Además, incluye textos en prosa, una dimensión casi desconocida de la escritora a través de la cual se desvela su posición política, su compromiso social y su actitud hacia el indigenismo.

Estos libros han sido entregados por el Gobierno chileno, a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y están destinados a distintas instituciones culturales chilenas, así como a entidades que tienen como misión promocionar el país en el exterior.

Entre ellas figuran la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), la Asociación Chilena de Municipalidades (Bibliotecas Municipales), las Universidades del Consejo de Rectores y la Academia Chilena de la Lengua.