La tragedia vive en Incendios

GUADALAJARA, JALISCO (13/DIC/2010).- Salir de la miseria a través del conocimiento y de la amistad es una de las premisas presentes en la obra Incendios, del dramaturgo Wajdi Mouawad, que llega a escena bajo la dirección de Hugo Arrevillaga Serrano. El montaje visita la ciudad por segunda ocasión para ofrecer una breve temporada –del 15 al 19 de diciembre- en el Teatro Experimental de Jalisco.

Incendios es considerada una de las mejores puestas en escena del año en el país, debido al trabajo de la compañía capitalina Tapioca Inn y a la gran aceptación de los espectadores que incluso han dejado varias lágrimas durante las funciones. La obra escrita por Mouawad es una tragedia que pone luz sobre los conflictos armados y el odio heredado de generación en generación. Además, el dramaturgo nacido en Líbano y nacionalizado canadiense, muestra en su texto una versión actual de Edipo rey, de Homero.

El director del montaje y de la agrupación explica que Incendios es la segunda obra de la saga titulada La sangre de las promesas que lleva a escena y adelanta que el proyecto es presentar la tercera entrega en 2011 y concluir en 2012.

La saga está integrada por Litoral, Incendios, Bosques y Cielo, obras que interesan a Arrevillaga Serrano porque Mouawad desarrolla personajes que le permiten al público confiar nuevamente en el ser humano y reconocer la necesidad de progresar.  

Comenta que la idea es presentar Incendios en Latinoamérica porque es una obra que le habla a los espectadores de dicha región e invita a indagar en la memoria y en la búsqueda del pasado. Para el próximo año, el montaje se presentará en la Ciudad de México, mientras tanto con su breve temporada en el Teatro Experimental de Jalisco cierra este 2010.

— ¿Por qué elegir la obra de Mouawad, que es más próxima a Europa del Este?
— La conexión con Incendios es parte de un proceso con el autor, con quien llevamos trabajando más de siete años. A mí no me parece que está alejada de la realidad mexicana, muy dolorosamente, creo lo contrario. Aunque el contexto es la guerra civil en Líbano, éste es muy similar al que vivimos ahora en México, un país que está bajo fuego y con gran parte de la población en la miseria.

Mouawad tiene una particularidad en sus textos que es que jamás pone el nombre de Líbano, lo insinúa, y eso lo hace muy universal.   
Incendios se ha convertido en una experiencia de vida, lo que buscamos como artistas es brindarle al espectador algo que se va a quedar en su consciencia y lo va a hacer dialogar con su memoria, con él mismo y su vida cotidiana. Es una experiencia que hay que vivir porque nos va a proveer una pequeña flama para provocar un incendio enorme en la vida de cada uno.

— ¿Con “Incendios” queda claro que la tragedia tiene aún un gran público?
— Sí. Más que antes, ahora, en pleno siglo XXI, podemos comprobar que la tragedia está viva como género dramático. Incendios no es una obra donde el espectador va y sufre, ya que la tragedia es un lugar para encontrar las ideas e indagar en la consciencia de la humanidad. En ese sentido, la tragedia empieza a resonar en cada uno de nosotros, es increíble cómo los jóvenes acuden con tanto fervor a ver Incendios, y no sólo me refiero a México porque sé la experiencia de Mouawad en Canadá y Francia, donde la gente abarrota las salas para ver su saga.

— Durante la presentación del montaje en la Muestra Nacional de Teatro, el público lloró con la historia, ¿provocar las lágrimas es parte de la propuesta?
— No nos propusimos que las personas lloren con la obra, lo que ocurre es que esas lágrimas son de purificación porque la gente se conecta con algo profundo que necesitaba ser consolado y las palabras se convierten en una caricia o en un abrazo que nos dice a cada uno de nosotros que podemos salir adelante y necesitamos darnos un momento para la reflexión de nuestra situación y de todo el país.  Todos tenemos una herida profunda, sabemos el estado de violencia que vive México y nos duele.

Créditos

 Dirección: Hugo Arrevillaga Serrano
 Autor: Wajdi Mouawad
 Traducción: Humberto Pérez Mortera
 Actores: Karina Gidi, Pedro Mira, Rebeca Trejo, Jorge León, Alejandra Chacón, Concepción Márquez, Guillermo Villegas y Javier Oliván

El dato

Wajdi Mouawad nació en Líbano, en 1968. Por conflictos en su país, se nacionalizó canadiense. Es dramaturgo y entre sus obras destaca la saga La sangre de las promesas, integrada por Litoral, Incendios, Bosques y Cielo. Es ganador del premio Gobernador de Canadá y Caballero de las Artes en Francia.

Para saber

El primer encuentro entre Incendios y los tapatíos ocurrió durante la pasada Muestra Nacional de Teatro celebrada en Guadalajara. Ahora, la Coordinación de Artes Escénicas y Literatura trae el trabajo de la Compañía Tapioca Inn que tiene una duración de 150 minutos. El formato de la puesta en escena es arena, por lo que es necesario llegar con anticipación para un buen lugar, ya que el cupo máximo es de 120 personas.

''Ahora, en pleno siglo XXI, podemos comprobar que la tragedia está viva como género dramático''
Hugo Arrevillaga Serrano,
director escénico.

Incendios / Del 15 al 18 de diciembre, a las 20:00 horas, y el 19 de diciembre, 18:00 horas / Teatro Experimental, Núcleo del Agua Azul / Boletos 100 pesos general y 80 pesos  estudiantes y adultos de la tercera edad