Fundéu BBVA: ''honoris causa'' se escribe en minúscula

MADRID, ESPAÑA (29/OCT/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la locución latina "honoris causa" se escribe con minúsculas iniciales y en cursiva, de acuerdo con lo indicado en la Ortografía académica.

Esta locución generalmente aparece escrita en el título doctor "honoris causa" que las universidades conceden como reconocimiento a los méritos especiales de alguien.

En este caso, la Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, solo se escribe "honoris causa" en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entrecomillado: doctor "honoris causa".

De modo que en frases como "Los siete ponentes de la Constitución Española de 1978 son investidos hoy Doctores Honoris Causa por la Universidad de Cádiz" lo apropiado habría sido "Los siete ponentes de la Constitución Española de 1978 son investidos hoy doctores honoris causa por la Universidad de Cádiz".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve, Accenture y Abengoa.