El Estudio Diana proyecta teatro londinense esta noche

GUADALAJARA, JALISCO (17/OCT/2011).- La puesta en escena Un hombre y dos jefes (One man and two guvnors), será la encargada de inaugurar hoy lunes a las 20:00 horas, la tercera temporada de transmisiones del National Theater of London en el Estudio Diana, donde el público tapatío podrá disfrutar de “una de las más graciosas producciones en la historia de la comedia”, a decir del diario británico The Guardian.

Esta es una versión inglesa escrita por Richard Bean, de la clásica comedia italiana de Carlo Goldoni, Arlequín, servidor de dos amos en la que se cuenta la historia de un hombre que se mure de hambre y trata de hacer todo lo posible por obtener dinero. Consigue tener dos trabajos sin que sus patrones se enteren, hasta que un día debe atender a ambos de manera simultánea. El sexo, la comida y el dinero son temas que se desarrollan en la historia.

Al igual que la temporada del Metropolitan Opera House de Nueva York, la transmisión de Un hombre y dos jefes es exclusiva del Estudio Diana en nuestra ciudad. Por medio del programa Nacional de Teatro en Vivo, con el apoyo del Gobierno de Inglaterra, a través del  Arts Council Press, se proyecta lo mejor de las artes escénicas británicas a todo el mundo. En diferentes países de Europa, en más de 200 ciudades de Estados Unidos y  en otros puntos de Canadá, Sudáfrica y Australia también se podrá disfrutar de Un hombre y dos jefes, la cual es considerada como pieza única en la esfera teatral por la calidad de las actuaciones de sus personajes, por su música e iluminación y el ambiente de sus escenarios.

En la adaptación de Bean, la trama se desarrolla en un contexto de hombres mafiosos y transporta al guitarrista de folk Francis Henshall (interpretado por James Corden), a la Inglaterra de los años sesenta, donde se encuentra desempleado pero luego comienza a trabajar para dos jefes. Uno de ellos es una mujer que se hace pasar por un hombre, Rachel Crabbe, (interpretado por Jemima Rooper), y se disfraza como su gemelo, un sicario que muere en el camino cuando iba a cobrar una deuda, quien con su peluca negra tiene un extraño parecido a Ringo Starr, el baterista de la legendaria banda de Liverpool The Beatles. El otro jefe de Francis es un joven originario de Oxford, Stanley Stubbers, (Oliver Chris es quien lo interpreta) que no sólo mató al hermano de Rachel, sino que también es su amante secreto. Francis hará todo lo posible por mantener a sus dos patrones separados en cualquiera de las circunstancias que pudieran coincidir, hasta que queda descubierto cuando un un día les sirve la cena al mismo tiempo, esta se convierte en la escena más famosa de la obra.

Los boletos para disfrutar de esta puesta en escena pueden adquirirse en las taquillas del Teatro Diana y a través del sistema Ticketmaster. El precio es de 130 pesos. El tráiler de esta comedia puede verse en la siguiente dirección electrónica: http://youtu.be/QahE4igjM_w

Ficha técnica
Los actores principales

El guitarrista
Por su calidad actoral James Cornden recibió el premio como mejor actor de comedia que entrega la Academia Británica de Artes en Cine y Televisión, (BAFTA, por sus siglas en inglés).

La jefa disfrazada de su hermano
Jemima Rooper obtuvo su primer papel profesional en 1993 a los 11 años. Desde 1996 ha participado en más de 12 filmes y formado parte del elenco de 16 series de televisión, como el popular drama adolescente británico As If.

El galán de Oxford
Después de haber estudiado en la Central School of Speech and Drama en el año 2000, Oliver Chris rápidamente se ganó un lugar en la pantalla chica, en una adaptación de la novela clásica Lorna Doone en la BBC.