Comienza la Semana Internacional de la Dramaturgia

GUADALAJARA, JALISCO (11/JUN/2013).- Desde el momento en que tomó el teléfono, el día del padre de Viperina se vería eclipsado por la fatalidad. Tras la muerte de su hija mayor, Ada, su vida giraba en torno al dinero y al trabajo. No por avaricia, sino porque el trabajo era algo concreto, algo que lo mantenía alejado de sí mismo y de las emociones tristes.

La XI Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea abrió el telón ayer cuando aproximadamente 200 personas ingresaron al Laboratorio de Arte Variedades para ver La balada de Viperina, primera lectura dramatizada de este evento que permanecerá hasta el 15 de junio.

La historia, escrita por el dramaturgo quebequense Pascal Brullemans y dirigida por Adrián Nuche, cuenta la historia de Viperina, una niña aguijoneada por el escollo en que vive su familia luego de la inesperada muerte de su hermana, ocurrida hace tres años.

Sin embargo, el 12 de mayo, día en que Viperina cumplió nueve años, ésta decidió escaparse de la escuela durante el recreo y la directora llamó a su padre para avisarle. Nadie sabía en dónde estaba. Del otro lado de la ciudad, Viperina caminaba cargando las cenizas de su hermana. Pensaba en echarlas al río para que ella y su familia pudieran descansar.

A lo largo de la obra, la realidad y el mundo de la muerte se van superponiendo hasta el punto de que el narrador de la historia pasa de ser omnisciente a tomar el papel de la muerte cuando cuenta la historia del encuentro de Viperina con su hermana, quien no puede ingresar al mundo de los muertos y necesita de la ayuda de un ser vivo.

El viaje de Viperina por las fronteras que separan a los vivos de los muertos despertaron risas y suspenso entre el público apersonado en el LARVA. Viperina y Ada atravesaron el Valle de las Sombras, en donde todo el paisaje era parte de un espejismo. Viperina no podía permanecer mucho tiempo ahí, ya que el Perro de Tres Cabezas podía matarla inmediatamente.

A la par de la cruzada de Viperina, la obra aborda la desesperación de Felipe Cantú, papá de Viperina, por encontrar a la fugitiva estudiante. Felipe corría sin saber adónde ir, exploraba lugares desconocidos tratando de no pensar. Llamó a su esposa Brenda, quien lo había abandonado, y sólo encontró reclamos y desconsuelo.

El desenlace de la historia llega cuando Viperina logra liberar a su hermana para que ésta se vaya al lugar al que van los muertos. Una vez que se encuentra con su padre, Viperina le pide que echen las cenizas al río. Consigue la autorización de su madre y convence a su padre. El narrador dice que lo que pasa después es otra historia.

El descubrimiento

Presente en la lectura dramatizada, Pascal Brullemans comentó que es un gran placer descubrir su texto en otro idioma, pues cuando escucha la reacción de los espectadores descubre muchos detalles de su propio texto, “un momento mágico para un autor”.

Resaltó que la historia está hecha para un público infantil y fue escrita para su hija. En la obra hay una intención artística y otra social que está empezando a descubrir. Puso de relieve la relación que los mexicanos sostienen con la muerte desde la religión y la tradición.

Previó a la presentación, el director Boris Schoemann dijo que en 2012, el evento tuvo una respuesta favorable. Este 2013 espera que sea mejor, pues estará decantado hacia el teatro y su relación con los jóvenes. Festejó que todas las obras internacionales que se presentaron en 2012 ya se estrenaron o están por hacerlo.

PARA SABER
Las actividades de hoy

11:00 horas. Mesa “Teatro y educación”. Participantes: Pilo Galindo, Maribel Carrasco, Emile Lansman y Pedro Bricio. Entrada libre.

16:30 horas. Encuentro “Teatro y jóvenes”. Participantes: Émile Lansman, editor de dramaturgia francófona y especialista en dramaturgia para jóvenes, y Rémi Boucher, director del festival internacional Les Coûps de Théâtre en Montreal. Entrada libre.

18:30 horas. Lectura: Serengeti, de Ramiro Torres de Miguel, dirigida por Ihonatan Ruiz y Daniela Casillas.

20:30. Lectura: Sueños de pangea, de Javier Malpica, dirigida por Alejandro León.