Comienza el Tercer Festival de las Literaturas Europeas

CIUDAD DE MÉXICO.- Con la participación de autores de Alemania, Austria, España, Países Bajos, Polonia y Rumania, fue inaugurada hoy la tercera edición del Festival de las Literaturas Europeas (FLE), en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.  

En el acto, el subdirector general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Sergio Ramírez Cárdenas, dio a la bienvenida a los autores y afirmó que se trata de un encuentro que tiene como finalidad difundir en México la obra de escritores reconocidos en el Viejo continente.  

"La idea es acercar la literatura Europea a los lectores mexicanos y hacerlos recordar que la gran virtud del lenguaje, cuando se manifiesta en la escritura, es que nos permite comunicarnos de forma nueva y tal vez, dar con cada forma un nuevo paso hacia la meta de la comprensión", dijo.  

Al respecto, María Antoni, jefa de la delegación de la Comisión Europea, expresó su beneplácito por esta actividad que a partir de hoy y hasta el próximo 2 de octubre se celebrará en foros de la UNAM, la Universidad del Claustro de Sor Juana, la Autónoma Metropolitana, y la Casa del Poeta "Ramón López Velarde", en esta ciudad.  

 Este festival, señaló, será una oportunidad para compartir con el público mexicano las riquezas literarias de seis países y autores europeos, quienes compartirán sus experiencias en la literatura y en las nuevas tecnologías.  

Anna Lindstedt, embajadora del reino de Suecia en México, comentó que en su país varios autores mexicanos están participando en una feria del libro, similar a este festejo en México, donde hablarán de sus respectivas obras.  

Durante la apertura, los escritores José Gordón (México), Matthias Hirt (Alemania), Elisabeth Reichard (Austria), Lorenzo Silva (España), Hans van de Waarsenburg (Países Bajos), Manuela Gretkowska (Polonia) y Andra Rotaru (Rumania), hablaron sobre la digitalización de publicaciones que pretende llevar a cabo la empresa Google.  

Cada uno de los participantes, expresó diferentes ángulos y matices de cómo va afectando la tecnología a la literatura en sus diferentes contenidos.  

 "No debemos de sacralizar al libro ni tampoco tenerle más miedo de la cuenta al competidor tecnológico que le ha salido en forma de lectores electrónicos".  

"En primer lugar porque el libro es más fuerte, pues añade valor; tiene una riqueza en sí mismo que nunca aportó un disco compacto, de vinilo o un DVD, tiene un valor y capacidad de enriquecer el producto que no le pondrá fácil a esos rivales tecnológicos, desplazarlo", afirmó el escritor español Lorenzo Silva.  

De acuerdo con el también abogado, el libro en la actualidad ha perdido terreno en algunos ámbitos como la literatura de referencia o de consulta.  

"Hoy, es difícil mantener una costosa enciclopedia de papel que cada año se queda fuera de actualización cuando es posible acceder a esa gran enciclopedia que esta en la red", ejemplificó.  

Asimismo, rechazó que las nuevas tecnologías vayan a acabar con los libros, sobre todo en aquellos sectores donde el libro continúe teniendo un valor.  

"El libro irá perdiendo terreno, no se desplazará del todo, pero eso no será negativo para los lectores, los autores o la literatura", expresó.  

Silva señaló que a poco más de 400 años de la aparición de los libros, será difícil hacer literatura como en aquel tiempo, pues "su contenido estará influido por las nuevas tecnologías".  

"Es posible que seamos autores de libros y es seguro que lo continuemos siendo durante un tiempo, pero quien sólo se limite a eso, estará perdiendo terreno y posibilidades de diálogo y de interacción con un lector cuyas expectativas cada vez son mayores y dinámicas", advirtió.  

"Las nuevas tecnologías suponen un cambio muy relevante para los sujetos de la comunicación literaria, para los autores, editores y lectores", afirmó.  

Por ello, añadió, es necesario que la comunidad literaria esté preparados para un cambio, pues el libro está cada vez siendo más desplazado por un soporte.  

"Seguirá teniendo lógica un negocio que está basado en la manipulación, distribución y transporte físico, como la del libro? Esta cadena es posible que no continúe funcionando como antes y será una catástofre porque implica la desaparición de los editores.  

En su opinión, es posible que este desplazamiento no sólo empeore, sino que mejore la capacidad del mercado editorial de llevar a cabo su trabajo. Probablemente el negocio editorial