Logo de aviso informador Logo de circulo informador Logo de gente bien
Martes, 19 de Febrero 2019

Ideas

Ideas |

Diario de un espectador

Por: Juan Palomar

Diario de un espectador

Diario de un espectador

Para CPV, junto con una aplanadora (chica, no muy grande)
Atmosféricas. Noche en Tipontate. Helada la casa, el corazón en llamas. Bajo la luna en retirada, el jardín hace todas las promesas que, bien se sabe, cumplirá. Corre la noche más larga y al amor de la lumbre de la vieja chimenea dan vueltas las cavilaciones, los demonios, las dichas apenas vislumbradas. Y luego, con enloquecedora obsesión, repetir el verso: soy el marinero que cayó de la gracia del mar/ quien se apartó de la luz de tus ojos/ y ahora mi nombre es nadie…

**

Both sides now platicada y traducida. Canciones que marcan a fuego, que son jalones -como los que se le da al tequila- que siempre prenden, auxilian, ahondan la oscuridad o regalan la iluminación. Es el caso de una canción que a veces canta una diosa, Judy Collins; pero que fue compuesta y es interpretada indeleblemente por otra diosa: Joni Mitchell, en clave más jazzística. Va más o menos así:

Remadas y corrientes de pelo de ángel
Y castillos de nieve en el aire
Y cañones de plumas dondequiera
Así miraba yo a las nubes
Pero ahora las nubes nomás tapan el sol
Y nievan y llueven sobre todos
Tantas cosas que hubiera hecho
Pero se me atravesaron las nubes
He mirado las nubes desde ambos lados
De arriba a abajo y de algún modo
Son las ilusiones de las nubes de lo que me acuerdo
De veras que no conozco para nada las nubes
Lunas y junios y ruedas de la fortuna
Esa danzante y mareada manera que te envuelve
Mientras cada fábula se vuelve cierta
Así miraba al amor
Pero es ahora otro cuento
Los dejas riendo cuando te vas
Y si te importa, que no lo vayan a saber
No te dejes descubrir
He mirado al amor por ambos lados ahora
Del dar al recibir y aún de algún modo
Son las ilusiones del amor de las que me acuerdo
De veras que no conozco para nada al amor
Lágrimas y miedos y sentir orgullo
De decir “te quiero” duro y recio
Sueños y maquinaciones y tumultos de circo
Así miraba yo a la vida
Pero ahora los amigos viejos actúan raro
Mueven la cabeza y dicen que he cambiado
En fin, algo está perdido, pero algo está ganado
Al vivir cada día
He mirado a la vida desde ambos lados ahora
Del triunfo a la derrota, y aún de algún modo
Son las ilusiones de la vida de las que me acuerdo
De veras que no conozco para nada a la vida
He mirado a la vida desde ambos lados ahora
De arriba abajo y aún de algún modo
Son las ilusiones de la vida de las que me acuerdo
De veras que no conozco la vida para nada.

**

Lepanto, G.K. Chesterton. Pudiera decir alguien, por ejemplo Borges, que Lepanto es uno de los poemas cumbres de la lengua inglesa de todo el siglo XX. Intrincada cuestión. Es un largo canto, lleno de inusitados giros y de metáforas impensables: no se puede menos que esperarlo de GKC, el plácido y furibundo gigante inglés, príncipe de las paradojas. La música de sus versos, aun prescindiendo a veces de su sentido, tiene la implacable fuerza de las mareas en avance, la fatalidad del peso del mundo. Lepanto es una inextinguible metáfora. Cervantes allí encontró el fulgor, la desdicha y la gloria.

El impulso del mar (ritmo). À  suivre...

**

Ahora sólo me queda
Buscarme de amante
La respiración
No mirar a los mapas
Seguir en mí mismo
No andar ciertas calles
Olvidar que fue mío
La de cierto libro
O hacer la canción
Y decirte que todo está igual
La ciudad, los amigos y el mar
Esperando por ti
 
No quisiera un fracaso
En el sabio delito
Que es recordar
Ni en el inevitable
Defecto que es
La nostalgia de cosas
Pequeñas y tontas
Como en el tumulto
Pisarte los pies
Y reír y reír y reír
Madrugadas sin ir a dormir
Sí, es distinto sin ti
Muy distinto sin ti
 
Las ideas son balas
Hoy día, y no puedo
Usar flores por ti
Hoy quisiera ser viejo
Y muy sabio
Y poderte decir
Lo que aquí
No he podido decirte
Hablar como un árbol
Con mi sombra hacia ti
Como un libro salvado del mar
Como un muerto que aprende a besar
Para ti
Para ti
Para ti

(Silvio Rodríguez)

jpalomar@informador.com.mx
 

Temas

Lee También

Comentarios