Internacional
Debe permitir EU regreso de dos deportados: CIDH
Ambos cuentan con familias en el país, las cuales resultaron gravemente afectadas
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (03/AGO/2010).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (
CIDH) informó este martes que pidió a las autoridades el retorno a
Estados Unidos de un mexicano y un trinitario, a quienes se les habría violado sus derechos durante el proceso de expulsión.
"La CIDH concluye que Estados Unidos violó los derechos del señor Wayne Smith y del señor Hugo Armendáriz" al no considerar debidamente sus derechos a la vida familiar y los intereses de sus hijos a la hora de deportarlos, señaló el informe de la Comisión, divulgado este martes.
Asimismo, Smith, trinitario de origen, y Armendáriz, nacido en México, no tuvieron oportunidad de presentar su defensa, afirmó la CIDH en su informe.
La Comisión pidió que las autoridades permitan a Smith y Armendáriz "regresar a los Estados Unidos a expensas del Estado" y que sus procedimientos sean reabiertos, para que puedan "presentar sus defensas por razones humanitarias".
Smith fue deportado una primera vez a Trinidad en 1998, y luego de reingresar al país, fue expulsado una segunda vez en 2001. Por su parte, Armendáriz, quien llegó a Estados Unidos con dos años de edad, fue deportado en 2003 luego de que la Corte Suprema desechara una última apelación.
Ambos fueron procesados por tráfico de drogas, por lo que las autoridades estadounidenses consideraron que cometieron delitos graves, lo que contribuyó en su deportación.
Los dos tienen esposas e hijos en Estados Unidos, las cuales fueron afectadas severamente por las deportaciones, indicó la CIDH.
En el caso de Armendáriz, no lee ni escribe en español, ni posee familiares cercanos en México.
La CIDH señaló que desde que transmitió un primer informe al Estado norteamericano, en diciembre de 2009, este último no había cumplido con las recomendaciones de permitir el retorno de los deportados y reabrir sus casos.
"La CIDH concluye que Estados Unidos violó los derechos del señor Wayne Smith y del señor Hugo Armendáriz" al no considerar debidamente sus derechos a la vida familiar y los intereses de sus hijos a la hora de deportarlos, señaló el informe de la Comisión, divulgado este martes.
Asimismo, Smith, trinitario de origen, y Armendáriz, nacido en México, no tuvieron oportunidad de presentar su defensa, afirmó la CIDH en su informe.
La Comisión pidió que las autoridades permitan a Smith y Armendáriz "regresar a los Estados Unidos a expensas del Estado" y que sus procedimientos sean reabiertos, para que puedan "presentar sus defensas por razones humanitarias".
Smith fue deportado una primera vez a Trinidad en 1998, y luego de reingresar al país, fue expulsado una segunda vez en 2001. Por su parte, Armendáriz, quien llegó a Estados Unidos con dos años de edad, fue deportado en 2003 luego de que la Corte Suprema desechara una última apelación.
Ambos fueron procesados por tráfico de drogas, por lo que las autoridades estadounidenses consideraron que cometieron delitos graves, lo que contribuyó en su deportación.
Los dos tienen esposas e hijos en Estados Unidos, las cuales fueron afectadas severamente por las deportaciones, indicó la CIDH.
En el caso de Armendáriz, no lee ni escribe en español, ni posee familiares cercanos en México.
La CIDH señaló que desde que transmitió un primer informe al Estado norteamericano, en diciembre de 2009, este último no había cumplido con las recomendaciones de permitir el retorno de los deportados y reabrir sus casos.