Internacional
Barack Obama condiciona al reelecto Hamid Karzai
El mandatario estadounidense dijo a su homólogo afgano que es tiempo de cambiar el país, para frenar la corrupción y mejorar la gobernabilidad
WASHINGTON/ KABUL.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió a su colega afgano, Hamid Karzai, que ha llegado el momento de “abrir un nuevo capítulo” en Afganistán para erradicar la corrupción y mejorar la gobernabilidad.
Este lunes en Kabul, Karzai fue confirmado para un segundo periodo en el poder, luego de que funcionarios electorales cancelaran una segunda vuelta por considerarla innecesaria. Al mandatario se le advirtió que deberá trabajar más duro para mantener el apoyo de las potencias de Occidente tras un complicado proceso electoral.
En declaraciones hechas tras una reunión con el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, Obama indicó que habló por teléfono con Karzai después de que la Comisión Electoral afgana proclamara al mandatario ganador de los comicios en su país al retirarse su rival en la segunda vuelta, Abdulá Abdulá.
El presidente estadounidense consideró que el proceso electoral afgano ha sido “confuso”, pero se declaró “complacido porque el resultado final se ha determinado de acuerdo con la ley afgana”.
En su conversación con Karzai, indicó, explicó al presidente electo que “ha llegado el momento de escribir un nuevo capítulo” en Afganistán y tomar medidas que den como resultado un mejor gobierno, la erradicación de la corrupción y un adiestramiento más rápido de las fuerzas afganas.
A su vez, Karzai le transmitió su “interés en iniciar reformas de manera interna” y aseguró que ello será una de sus prioridades.
“La prueba estará en los hechos, no las palabras”, subrayó el presidente estadounidense, quien destacó que su Gobierno permanecerá en estrecho contacto con las autoridades afganas para determinar los progresos sobre el terreno.
Previamente, la Casa Blanca había destacado que Karzai es el líder “legítimo” de su país.
El portavoz presidencial, Robert Gibbs, enfatizó que Abdulá decidió no participar “por razones personales y políticas” y dijo que eso no resta validez al proceso.
Karzai “es el líder legítimo del país” y “no hay razón” para pensar que los afganos lo pondrán en duda, explicó el portavoz, que recordó que Abdulá “estaba bastante por detrás del presidente Karzai” en las encuestas.
“No sé cómo se puede celebrar una elección con dos candidatos si el que termina segundo decide no participar, incluso después de que las leyes e instituciones del gobierno eliminaran los resultados que fueron declarados fraudulentos en la primera vuelta”, dijo Gibbs.
El portavoz no quiso pronunciarse acerca de si la cancelación de la segunda vuelta perjudicará el proceso de decisión que sigue Obama para determinar la estrategia a seguir en Afganistán y si envía refuerzos a los cerca de 68 mil soldados estadounidenses allí destacados.
Como en ocasiones anteriores, el portavoz subrayó que la decisión aún tardará “semanas” en anunciarse.
Gibbs también apuntó a que el Gobierno estadounidense se mantendrá en contacto con el candidato presidencial retirado. “El doctor Abdulá desempeñará un papel en el camino que va a seguir Afganistán y queremos mantener consultas con todos aquellos que vayan a jugar un papel en Afganistán”, dijo.
La ratificación de Karzai
La Comisión Electoral Independiente que había anunciado el domingo que seguiría adelante con los comicios, señaló que cambió de parecer para evitarle al pueblo afgano el gasto y el riesgo en seguridad de llevar a cabo una segunda vuelta con sólo un candidato.
El jefe de la CEI, Azizullah Ludin, dijo a una conferencia de prensa que la comisión también estaba preocupada de que una segunda vuelta con un sólo candidato levantara dudas sobre la legitimidad de la presidencia.
La primera ronda, celebrada en agosto, estuvo manchada por el fraude generalizado a favor de Karzai.
“La Comisión Electoral Independiente (CEI) declara al estimado Hamid Karzai como el presidente (...) debido a que fue el ganador de la primera ronda y el único candidato en la segunda ronda”, dijo Ludin tras semanas de incertidumbre política.
ONU celebra reelección de Karzai
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, expresó su satisfacción por la reelección de Hamid Karzai como presidente de Afganistán.
En un comunicado, Ban celebró la decisión de la Comisión Electoral Independiente de declarar vencedor a Karzai, luego de que su rival, el líder opositor, Abdulá Abdulá, decidió retirarse de la segunda vuelta electoral, prevista para el 7 de noviembre.
El titular de la ONU consideró que Karzai debe formar un gobierno que sea apoyado tanto por el pueblo afgano como por la comunidad internacional y reiteró el respaldo de la Organización para promover la democracia en Afganistán.
Ban reconoció, sin embargo, que el proceso electoral había sido complicado, y que muchas lecciones deberían ser aprendidas.
Este lunes en Kabul, Karzai fue confirmado para un segundo periodo en el poder, luego de que funcionarios electorales cancelaran una segunda vuelta por considerarla innecesaria. Al mandatario se le advirtió que deberá trabajar más duro para mantener el apoyo de las potencias de Occidente tras un complicado proceso electoral.
En declaraciones hechas tras una reunión con el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, Obama indicó que habló por teléfono con Karzai después de que la Comisión Electoral afgana proclamara al mandatario ganador de los comicios en su país al retirarse su rival en la segunda vuelta, Abdulá Abdulá.
El presidente estadounidense consideró que el proceso electoral afgano ha sido “confuso”, pero se declaró “complacido porque el resultado final se ha determinado de acuerdo con la ley afgana”.
En su conversación con Karzai, indicó, explicó al presidente electo que “ha llegado el momento de escribir un nuevo capítulo” en Afganistán y tomar medidas que den como resultado un mejor gobierno, la erradicación de la corrupción y un adiestramiento más rápido de las fuerzas afganas.
A su vez, Karzai le transmitió su “interés en iniciar reformas de manera interna” y aseguró que ello será una de sus prioridades.
“La prueba estará en los hechos, no las palabras”, subrayó el presidente estadounidense, quien destacó que su Gobierno permanecerá en estrecho contacto con las autoridades afganas para determinar los progresos sobre el terreno.
Previamente, la Casa Blanca había destacado que Karzai es el líder “legítimo” de su país.
El portavoz presidencial, Robert Gibbs, enfatizó que Abdulá decidió no participar “por razones personales y políticas” y dijo que eso no resta validez al proceso.
Karzai “es el líder legítimo del país” y “no hay razón” para pensar que los afganos lo pondrán en duda, explicó el portavoz, que recordó que Abdulá “estaba bastante por detrás del presidente Karzai” en las encuestas.
“No sé cómo se puede celebrar una elección con dos candidatos si el que termina segundo decide no participar, incluso después de que las leyes e instituciones del gobierno eliminaran los resultados que fueron declarados fraudulentos en la primera vuelta”, dijo Gibbs.
El portavoz no quiso pronunciarse acerca de si la cancelación de la segunda vuelta perjudicará el proceso de decisión que sigue Obama para determinar la estrategia a seguir en Afganistán y si envía refuerzos a los cerca de 68 mil soldados estadounidenses allí destacados.
Como en ocasiones anteriores, el portavoz subrayó que la decisión aún tardará “semanas” en anunciarse.
Gibbs también apuntó a que el Gobierno estadounidense se mantendrá en contacto con el candidato presidencial retirado. “El doctor Abdulá desempeñará un papel en el camino que va a seguir Afganistán y queremos mantener consultas con todos aquellos que vayan a jugar un papel en Afganistán”, dijo.
La ratificación de Karzai
La Comisión Electoral Independiente que había anunciado el domingo que seguiría adelante con los comicios, señaló que cambió de parecer para evitarle al pueblo afgano el gasto y el riesgo en seguridad de llevar a cabo una segunda vuelta con sólo un candidato.
El jefe de la CEI, Azizullah Ludin, dijo a una conferencia de prensa que la comisión también estaba preocupada de que una segunda vuelta con un sólo candidato levantara dudas sobre la legitimidad de la presidencia.
La primera ronda, celebrada en agosto, estuvo manchada por el fraude generalizado a favor de Karzai.
“La Comisión Electoral Independiente (CEI) declara al estimado Hamid Karzai como el presidente (...) debido a que fue el ganador de la primera ronda y el único candidato en la segunda ronda”, dijo Ludin tras semanas de incertidumbre política.
ONU celebra reelección de Karzai
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, expresó su satisfacción por la reelección de Hamid Karzai como presidente de Afganistán.
En un comunicado, Ban celebró la decisión de la Comisión Electoral Independiente de declarar vencedor a Karzai, luego de que su rival, el líder opositor, Abdulá Abdulá, decidió retirarse de la segunda vuelta electoral, prevista para el 7 de noviembre.
El titular de la ONU consideró que Karzai debe formar un gobierno que sea apoyado tanto por el pueblo afgano como por la comunidad internacional y reiteró el respaldo de la Organización para promover la democracia en Afganistán.
Ban reconoció, sin embargo, que el proceso electoral había sido complicado, y que muchas lecciones deberían ser aprendidas.