La explosión en el cuartel de Irlanda del Norte deja un herido

BELFAST, IRLANDA. - Extremistas republicanos hicieron explotar una bomba en un taxi robado detrás de barracones del ejército británico en Irlanda del Norte el lunes, minutos después de completarse el traspaso de las competencias de policía y justicia de Londres a Belfast.

El IRA Auténtico, que causó la muerte el año pasado a dos soldados británicos en barracones en el ataque con más muertos en Irlanda del Norte en más de una década, se atribuyó la responsabilidad en una llamada a los medios locales.

La policía dijo que un anciano resultó herido en el atentado en los barracones de County Down, que alberga la sede del organismo británico de inteligencia MI5 en la provincia. Los temas de inteligencia seguirán bajo control británico pese a la transferencia de competencias del lunes.

"El conductor salió (del coche) y gritó '¡es una bomba, es una bomba!' y estábamos evacuando el área cuando explotó", dijo una portavoz policial.

La explosión a las 12.24 a.m. coincidió con la última fase del proceso de paz en Irlanda del Norte, la entrega de poderes a Belfast desde Londres y una votación en el Parlamento británico el lunes sobre un nuevo ministro de Justicia.

Un destacado miembro de la cámara y miembro del comité policial de la provincia, que supervisa el trabajo de la policía, dijo que el trasvase de los poderes policiales a las autoridades locales por primera vez en casi 40 años provocaría ataques similares.

"Vamos a tener que esperar más de esto en un futuro próximo, la devolución de la competencias policiales y de justicia nunca iba ser tan sencillo y fácil", dijo Basil McCrea del partido Unionista del Ulster a Reuters.

El secretario de Estado para Irlanda del Norte Shaun Woodward condenó el atentado con bomba.

"La transición democrática (de las competencias de justicia) está en marcado contraste con la actividad de unos pocos criminales que no aceptan la voluntad de la mayoría de la gente de Irlanda del Norte. No tienen apoyo en ninguna parte", dijo Woodward en un comunicado.

MENOS APOYO

Ha habido una serie de ataques de disidentes republicanos en los últimos meses coincidiendo la proximidad de un acuerdo político sobre el traspaso de competencia policiales y de justicia, la última pieza del proceso de descentralización que comenzó con el acuerdo de paz de 1998 con el que se puso fin a tres décadas de violencia.

Algunos analistas han pronosticado que los enfrentamientos continuarán por parte de los disidentes que no creen en un proceso político para promover su campaña a favor de una Irlanda unida y la policía ha calificado el riesgo de atentados de grave.

David Ford, líder del no-sectario Partido de la Alianza que se espera sea nombrado el lunes por la tarde ministro de Justicia, dijo que un traspaso de poderes adecuado podría reducir el apoyo a los grupos disidentes.

"Creo que no hay duda de que ellos (los disidentes) intentarán hacer declaraciones similares en distintas partes de Irlanda del Norte en el futuro", dijo Ford a la cadena irlandesa nacional RTE.

"No tengo duda, sin embargo, de que probablemente veremos una reducción del apoyo a esa actividad, si vemos que la transición de poderes policiales se hace con éxito hoy", añadió.