Caos en aeropuertos británicos por falla técnica en tráfico aéreo

LONDRES, INGLATERRA.- Miles de pasajeros han resultado afectados por el caos ocasionado hoy en aeropuertos de Reino Unido por una falla técnica en el principal centro de control de tráfico aéreo, que obligó a la cancelación o retraso de los vuelos.  

Las terminales aéreas más afectadas esta tarde son las de Heathrow, Luton, Gatwick y Standsted, donde sólo un reducido número de vuelos han despegado después que la avería fue reportada, informó la cadena de noticias British Broadcasting Corporation (BBC).  

Oficiales del Servicio de Tráfico Aéreo (Nats, por sus siglas en inglés) indicaron que un problema de cómputo en el centro de Swanwick en Hampshire, provocó el cierre temporal del espacio aéreo sobre la capital británica, de manera especial para los aterrizajes.  

Tanto arribos como despegues fueron cancelados y retrasados, de manera respectiva, por lo cual los aviones que tenían previsto aterrizar debieron ser desviados o devueltos a su punto de procedencia en el resto del país y a través de Europa.  

Los aeropuertos de Bristol, Southampton y East Midlands también están sufriendo retrasos, indicaron fuentes del Nats al subrayar que las restricciones en despegues y aterrizajes fueron introducidas para garantizar la seguridad de los pasajeros.  

Los ingenieros de Nats investigan la causa de la avería en la computadora y trabajan para intentar restaurar el sistema esta misma tarde antes de 19:00 horas locales.  

Según los reportes, los problemas provinieron de una interferencia con las computadoras que se ocupan de la información sobre vuelos cuando están a mayor altitud y aunque los controladores podían ver dónde estaban los aviones, era difícil identificar su altitud.