Leguizamo vuelve a Broadway con ``American Buffalo''

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS.- John Leguizamo vuelve a Broadway en el mismo papel con el que, a los 17 años, Al Pacino lo hizo sentir que lo había ``bautizado'', tanto con su calidad interpretativa como por la saliva que le salpicó desde el escenario.

El actor colombo-estadounidense _Teach en la reposición de `` American Buffalo''_ relató la noche del jueves a un puñado de medios cómo lo inspiró haber visto al astro de ``El Padrino'' a principios de los 80 en la obra de David Mamet.

``Cuando tenía 17 años vi a Al Pacino y él escupe mucho cuando habla'', recordó Leguizamo tras una función de preestreno. ``Me escupió toda la cara! Sentí que era un bautismo!''

``American Buffalo'' sigue a un grupo de hombres _Don, Teach, Bob y Fletcher (que no aparece pero a quien se hace referencia)_ que traman robarle a un ricachón una colección de monedas en venganza por haberle comprado a Don una moneda rara por menos de su supuesto valor.

``Teach es un tipo súper inteligente y capaz, pero cogió un camino muy malo... Se metió a estafar a sus amigos'', dijo de su personaje el actor de 44 años, para quien la mayor enseñanza de la obra es que ``la lealtad es lo más alto que uno puede lograr''.

``American Buffalo'' debutó en la Meca del teatro en 1977 con las actuaciones de Robert Duvall (Teach), Kenneth McMillan (Donny) y John Savage (Bobby). La primera reposición contó con Pacino, James Hayden (Bobby) y J.J. Johnston (Donny).

Esta, protagonizada además por Haley Joel Osment (Bobby) y el comediante Cedric The Entertainer (Donny), no sólo marca el regreso a las tablas de Leguizamo después de cinco años y el debut en Broadway de los otros dos actores, sino también la primera ocasión en que el reparto es heterogéneo, con un latino, un blanco y un negro.

``Creo que esta obra adquiere aún más relevancia por el casting... más representativo de la Estados Unidos de hoy'', dijo Cedric The Entertainer, cuyos créditos incluyen ``Barbershop'' y ``Madagascar'', en el mismo encuentro con la prensa.

Por su parte Osment, mejor conocido por su trabajo en ``El sexto sentido'', con el que recibió una nominación al Oscar, dijo estar emocionado de poder mostrar finalmente lo que ha aprendido estos dos últimos años, que pasó estudiando teatro.

``No podía haber pedido un mejor equipo y un mejor material'' para debutar, dijo el joven de 20 años. ``Es emocionante, es mucho trabajo''.

Montada en el Belasco Theatre bajo la dirección de Robert Falls, ``American Buffalo'' se estrena oficialmente el próximo 17 de noviembre, con funciones de martes a domingo hasta abril.

Leguizamo, ganador de un premio Emmy por su monólogo ``Freak'' (1998) y nominado al Globo de Oro por su actuación de reparto en ``To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar'' (1995), ha aparecido en filmes como ``Romeo y Julieta'', ``Paraíso Travel'', ``El amor en los tiempos del cólera'' y ``Moulin Rouge!''

Entre 2001 y 2003 presentó en Broadway un segundo monólogo de comedia, ``Sexaholic''. En diciembre regresa a la gran pantalla junto a Freddy Rodríguez y Debra Messing en ``Nothing Like The Holidays''.