Germán y Freddy Ortega prestan sus voces a Donkey Xote

Como ellos mismos dirían, no precisamente dudaron en “dar el ancho o no”; sin embargo, Freddy y Germán Ortega confesaron haberse preocupado al pensar cuál sería la reacción del público al escuchar su trabajo de doblaje en la película animada Donkey Xote una producción cuya versión original, una coproducción entre España e Italia, se estrenó el año pasado y hoy llega a las salas nacionales. “Te preocupas mucho al pensar en la reacción de la gente, lo cual está mal porque ya después de hacer el doblaje, pues ya no hay más; nada depende de ti”, indicó Germán Ortega.

De hecho, aunque Freddy dijo no haberse lastimado la garganta al dar vida a Don Quijote, al que le imprimió una voz de “chico fresa”, Germán comentó haber tenido cierta dificultad con el escudero Sancho Panza, personajes surgidos de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. “Yo (me lastimé) un poco porque sí forcé la voz; luego te dicen ‘repite y ‘corta otra vez’. Y la forcé porque la voz la hice con la garganta, no sale de adentro (del estómago). Las emociones y gritos sí me afectaron. Aparte venía de un viaje, del show, del teatro...”, comentó Germán al concluir la proyección para prensa de la cinta cuyas voces también incluyen la de Facundo con el personaje de Rocinante, Edson Zúñiga El compayito (Rucio el burro), Tamara Vargas (Dulcinea) y La Garra (Yegua).

¿Por qué vale la pena?

Freddy asegura que la diversión es el ingrediente principal. “Es una película nada más para que se entretengan un ratito; no tiene una pretensión. Además aquí aparece Dulcinea, eso no pasa en el libro; son licencias que se da el autor. Es una película divertida, que tiene sus momentos... las voces de mis compañeros me gustaron mucho. La recomendaría, y no porque yo esté en ella (risas)”.