Fue muy difícil hablar en español en ''Casa de mi padre'': Ferrell

MIAMI, FLORIDA (15/MAR/2012).- El cómico estadunidense Will Ferrell admitió que le resultó muy difícil hablar español en "Casa de mi padre", película para una audiencia anglosajona y en la que participan también los actores mexicanos Diego Luna y Gael García Bernal.

"Fue extremadamente difícil hablar español, pero todo el concepto fue mi idea y fui feliz al hacerlo, aunque estuve constantemente centrado en los parlamentos, no quería mostrarme como que hablaba un pobre español", comentó Ferrell en una visita a Miami para promover junto con Luna el largometraje, el cual se estrenará en Estados Unidos.

En el largometraje, que será exhibido con subtítulos en inglés, el cómico estadunidense logra dominar el español para dar vida a "Armando Álvarez", quien se ha desarrollado toda su vida en el rancho de su padre, en el norte de México.

Dicho lugar, ubicado en la frontera con Estados Unidos, se ve envuelto en la lucha entre narcotraficantes, cuando "Raúl" (Diego Luna), hermano menor de "Armando Álvarez", llega a la propiedad de su padre para arrebatarle el territorio a "La Onza", un poderoso capo interpretado por Gael García Bernal.

La joven actriz de origen venezolano Génesis Rodríguez debuta en el cine con esta producción, en la que interpreta el papel estelar femenino, a "Sonia", la novia de "Raúl", que se enamora de "Armando".

La trama, aunque sencilla, utiliza la comedia para tocar el tema de la violencia y el narcotráfico, a la vez que desarrolla una historia de amor.

La película, "con mucho sarcasmo, es muy intensa en la crítica de cómo los estadunidenses ven a los mexicanos, y cómo los mexicanos vemos a los estadunidenses", señaló Luna en una humorística conferencia de prensa en la que participaron periodistas latinoamericanos.

"Casa de mi padre", realizada en 23 días, "es muy clara, tiene un punto de vista y te invita a reflexionar con risa y comedia. Creo que la comedia ha sido una forma para fijar posiciones y hacer crítica, como las caricaturas en los periódicos", señaló el actor mexicano.

La película se estrenará en México en mayo próximo, y al respecto Ferrel dijo: "Será divertido ver que esta película hecha en Estados Unidos y completamente en español, tenga éxito en México, será muy suave".