Exhiben obra de Rafael tras restauración de 10 años

ROMA, ITALIA.- Una obra maestra de Rafael que sobrevivió el colapso de un palacio y siglos de deterioro está lista para exhibirse en Florencia tras 10 años de restauración.

La ``Virgen del jilguero'' regresará a la galería Uffizi de la ciudad Toscana con el lienzo reforzado y los colores restaurados a su esplendor original, dijeron expertos el jueves.

El maestro renacentista la pintó alrededor de 1505 con motivo de la boda de su amigo, un comerciante rico de Florencia llamado Lorenzo Nasi. Pero la pintura se rompió en 17 pedazos cuando el palacio de Nasi se derrumbó en 1548.

El trabajo fue laboriosamente reconstruido con trozos de madera y clavos largos. Sin embrago, restauradores posteriores temieron tocarlo por su fragilidad, y con los siglos la obra fue adquiriendo un tono amarillento y opaco.

Ahora el vestido de la Virgen es nuevamente de un rojo profundo, el niño Jesús tiene mejillas sonrosadas y el joven Juan Bautista rizos dorados.

``La limpieza sacó a la luz algunos detalles que antes eran absolutamente invisibles'', dijo la principal restauradora, Patrizia Riitano. ``Por ejemplo algunos detalles en el fondo, algunas plantas que ni siquiera sospechábamos existían''.

La pintura muestra a María sentada con Juan Bautista, quien le da un jilguero a Jesús como presagio de su muerte violenta. En el arte, el pájaro se ha asociado con la crucifixión de Cristo.

Los restauradores comenzaron a trabajar en el cuadro en 1999 utilizando radiografías, microscopios y láser para encontrar y sellar fracturas antiguas.

``Creo que ahora conozco esta obra mejor que su pintor'', dijo Riitano en conferencia de prensa el jueves, en Roma.

La ``Madonna del Cardellino'', como se le conoce en italiano, se exhibirá en una muestra temporal en el Palazzo Medici-Riccardi de Florencia del 23 de noviembre al 1 de marzo, antes de volver a la galería Uffizi, dijeron funcionarios.