``Boeing-Boeing'' gana Premio Tony a mejor reestreno

NUEVA YORK.- La obra ``Boeing-Boeing'', una farsa sexual de la década de 1960 llena de portazos y aeromozas coquetas, ganó el premio al mejor reestreno, mientras que ``South Pacific'' obtuvo cuatro galardones de diseño el domingo durante la entrega de los Premios Tony 2008.

En tanto, Stew, protagonista y creador conjunto de la obra ``Passing Strange'', se llevó el premio al mejor libro de un musical.

El actor, casi sin poder hablar, no esperaba que los premios comenzaran a entregarse tan pronto. ``Pensé que esto ocurriría dentro de una hora'', señaló.

Stew indicó que él y su equipo crearon el proyecto a un nivel ``orgánico''.

``Abordamos esta obra como lo haría un niño o como lo haría con una buena comida'', agregó.

``South Pacific'' fue galardonada por escenarios, vestuario e iluminación, así como por el sonido de una obra musical.

Los premios por diseño de obras se dividieron. Dos fueron para ``The 39 Steps'' _una adaptación de Patrick Barlow de la famosa cinta de Alfred Hitchcock_ por luces y sonido, mientras que ``August: Osage County'' se llevó el galardón al diseño del escenario y ``Les Liaisons Dangereuses'' obtuvo los de vestuario.

El musical ``In the Heights'', una celebración de la experiencia latina en Nueva York, ganó dos premios en categorías de obra musical, por la coreografía de Andy Blankenbuehler y por la orquestación.

Con un total de 13 nominaciones, es uno de los favoritos. La obra, con música de Lin-Manuel Miranda _que concibió la idea original cuando estaba en la universidad_, se centra en la vida de inmigrantes, especialmente hispanos, en los barrios del norte de Manhattan.

Miranda trabajó con el director Thomas Kail para adaptar la pieza y alcanzar una audiencia más amplia. Tras un enorme éxito en teatros independientes que le mereció importantes premios como el Circle y el Lucille Lortel, ``In the Heights'' debutó en Broadway el 14 de febrero.

``Passing Strange'' es otra de las favoritas de la noche, sobre la odisea personal de un joven de clase media durante un viaje por Europa lleno de rock, sexo y drogas.

``Ambos espectáculos son historias de experiencias culturales muy diferentes a lo usual en Broadway, narradas con estilos musicales igualmente diferentes'', dijo Howard Sherman, director ejecutivo del American Theatre Wing, que cada año presenta los Tony junto con la Liga de Broadway, la asociación de productores de teatro.

También nominadas en la categoría musical están ``Cry-Baby'', una adaptación de la película de John Waters, y ``Xanadú'', una versión de la olvidada película de la década de 1980.

En una temporada que ofreció 36 producciones, 23 de ellas fueron obras, de las cuales hubo 10 nuevas y 13 puestas de nuevo en escena.

``August: Osage County'', que ya ganó el Premio Pulitzer, es una pieza de Tracy Letts que ofrece una mirada a los amargos conflictos internos de una familia en Oklahoma encabezada por una matriarca sarcástica.

Las otras nominadas en la categoría son ``The Seafarer'', de Conor McPherson y ``Rock 'n' Roll'', de Tom Stoppard.