El campeón Portsmouth queda eliminado de la Copa inglesa

LONDRES, INGLATERRA.-  Portsmouth, actual campeón de la Copa de  Inglaterra de fútbol, no podrá revalidar su título al quedar eliminado este  sábado en los dieciseisavos de final del torneo, tras perder por 2 a 0 ante un  conjunto de la segunda división, el Swansea City.

Los galeses dieron la sorpresa en su visita a Fratton Park y controlaron el  ritmo del encuentro, aprovechando los momentos de debilidad de los locales para  conseguir sus dos tantos, en la primera mitad, por medio de Nathan Dyer (minuto  26) y Jason Scotland (45), que anotó de penal.

El Chelsea cumplió con los pronósticos y superó 3-1 al Ipswich, también de  la segunda categoría, con una actuación destacada del alemán Michael Ballack,  autor de un doblete (16 y 59). Frank Lampard logró el gol de la tranquilidad en  el minuto 85 y selló definitivamente el pase de los 'Blues' a octavos de  final.

Más apuros tuvo el Aston Villa, cuarto en la Premier League, que no pudo  pasar del empate sin goles (0-0) ante otro 'segunda', el Doncaster, con el que  tendrá que repetir el partido, en esa ocasión en Birmingham, de acuerdo a la  reglamentación de la competición "más antigua del mundo".

La tanda de eliminatorias del sábado se completa con el enfrentamiento  estelar entre el Manchester United y el Tottenham, mientras que para el domingo  quedará la visita del Arsenal al Cardiff City, de segunda, y el derbi  Liverpool-Everton.

-- Resultados de los dieciseisavos de final de la Copa inglesa

- Viernes:

Derby (D2)                 1  Hulse (36)

Nottingham Forest (D2)     1  Earnshaw (64)

- Sábado:

Hartlepool (D3)            0

West Ham (D1)              2  Behrami (44), Noble (45 de penal)

Chelsea (D1)               3  Ballack (16, 59), Lampard (85)

Ipswich (D2)               1  Bruce (34)

Doncaster (D2)             0

Aston Villa (D1)           0

Hull City (D1)             2  Turner (15), Ashbee (84)

Millwall (D3)              0

Kettering (D5)             2  Westcarr (36, 83 de penal)

Fulham (D1)                4  Davies (12), Murphy (77), Johnson (88),

Zamora (89)

Portsmouth (D1)            0

Swansea (D2)               2  Dyer (26), Scotland (45 de penal)

Sheffield United (D2)      2  Webber (26), Hendrie (62)

Charlton (D2)              1  Dickson (69)

Sunderland (D1)            0

Blackburn (D1)             0

Torquay (aficionados)      0

Coventry (D2)              1  Ward (87)

Watford (D2)               4  DeMerit (17), Cork (27), Hoskins (67),

Rasiak (70)

Crystal Palace (D2)        3  Hill (48), Ifill (83, 90)

West Bromwich (D1)         2  Koren (31), Kim (45)

Burnley (D2)               2  Alexander (25 de penal), Paterson (89)

Wolverhampton (D2)         1  Vokes (63)

Middlesbrough (D1)         2  Alves (44), Emnes (83)

-- En juego

Manchester United (D1)      

Tottenham (D1)              

-- Por jugar

- Domingo:

(13h30 GMT)

Cardiff City (D2)           

Arsenal (D1)                

(16h00 GMT)

Liverpool (D1)              

Everton (D1)                

NOTA: en caso de empate, el partido se repite pero en el terreno de juego  del equipo que en la primera ocasión actuó de visitante.