Política, pasión y vida cotidiana

GUADALAJARA, JALISCO (26/MAY/2012).- Un novelista es como un ser insaciable que toma elementos de todas partes para llevar a cabo su obra narrativa. Nada distinto de lo que el escritor español Fernando Aramburu hizo para escribir su novela más reciente Años lentos (2012), ganadora del VII Premio Tusquets Editores de Novela, otorgado en 2011 por un jurado integrado por los narradores Juan Marsé, Almudena Grandes, Juan Gabriel Vásquez y Gabriel Reig.

La historia se desenvuelve a finales de los años sesenta. El protagonista es un niño de ocho años que por problemas familiares se va a vivir a San Sebastián con sus tíos. Conoce el carácter débil de su tío Vicente; la fortaleza de su tía Maripuy; la hambruna sexual de su prima Mari Nieves y las correrías de su primo Julen, incipiente integrante de ETA.

El autor, quien estuvo en México para promoverla, dice en entrevista por vía telefónica, que el personaje principal y él tienen cosas en común. En primer lugar, comparten la perspectiva, ya que ambos convivieron con personas humildes y similares a las que deambulan en las páginas de la obra. Otra es la observación hacia sus semejantes; con cierta candidez pero sin perder detalles, algo que no ha dejado de tener con el tiempo.

“A mí me gusta mucho la gente. Una de las actividades que a mí más me complace es sentarme y ver pasar a la gente. Me fascinan las formas corporales, las vestimentas, las cabelleras... Esta fascinación yo la traslado a la novela, que para mí es un género de gente, es un género habitado. Mis novelas, casi todas, consisten en poner a convivir a distintos personajes de asuntos humanos que yo he conocido, aunque siempre me queda la opción de inventar, porque lo que yo hago es ficción”.

Nacido en 1959 en el País Vasco, Aramburu revive en Años lentos el género epistolar al ser su persona a la que se dirige el narrador, que le escribe una carta y le hilvana los nudos de la novela. El escritor dice que tal decisión la tomó para rendir un pequeño homenaje al Lazarillo de Tormes, obra escrita en el Siglo XVI e importante para su desarrollo profesional. Reconoce que el homenaje al texto no lo es todo porque también hay una parte de instinto de cocinero que sabe si aquello fluye. En la novela también pueden observarse los apuntes que el escritor hace cuando se dispone a comenzar una narración y, para él, es una manera de participar en la historia.  

Destaca que los apuntes literarios que acompañan a cada capítulo se acercan totalmente a su labor como escritor. Escritos con su nombre, dice que él es así cuando se expresa en privado. Tiende al estilo informal y juguetón, no se toma en serio ni mucho menos a su labor. “Esto me pareció provechoso para cumplir las funciones que tienen los apuntes, que van más allá de introducirme en la novela. Formaban un contraste enriquecedor en el sentido de que ponen notas de humor que restan solemnidad a las otras partes (de la novela)”.

Fernando Aramburu ha experimentado su escritura en cuentos, novelas, ensayos y poesía. Es licenciado en filología hispánica por la Universidad de Zaragoza y desde 1985 reside en Alemania. Ha obtenido distintos premios por sus obras narrativas entre los que destacan El Premio Ramón Gómez de la Serna, en 1997; el Premio Mario Vargas Llosa NH, en 2007; el Premio Real Academia Española, en 2008, entre otros.

El autor manifiesta que, literariamente, recibir un premio no le significa nada. Afirma que la función del premio es publicitaria. Si el galardón es de prestigio, convierte al libro en una noticia y contribuye a su promoción. Dice que no hay ninguna repercusión en la obra literaria debido a que ésta ya estaba escrita. El aspecto que no se puede olvidar es la dotación económica, por la cual su familia se alegró, asegura.

PARA SABER
En español desde Alemania

Fernando Aramburu nació en San Sebastián, España, en 1959. En su juventud participó en grupos de índole surrealista y acciones caracterizadas por una mezcla  de poesía, contracultura y sentido del humor. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza. Desde 1985 reside en Alemania. Algunos de sus libros son: Fuegos con limón, El vigilante del fiordo, El trompetista del Utopía, y Bami sin sombra.