Cultura | Su labor es fundamental para sumergirse en las literaturas en otros idiomas Nace el Premio de Traducción Literaria ''Tomás Segovia'' Conaculta, FIL Guadalajara y el Fondo de Cultura Económica lo otorgarán a traductores como un homenaje a su trayectoria Por: EL INFORMADOR 22 de agosto de 2012 - 13:00 hs La literatura de otros idiomas es accesible a nosotros, gracias a los traductores. ARCHIVO / GUADALAJARA, JALISCO (22/AGO/2012).- Raramente son reconocidos y, sin embargo, su labor es fundamental para sumergirse en las literaturas en otros idiomas. Por esa razón, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), en colaboración con la Feria Internacional de Libro (FIL) de Guadalajara y el Fondo de Cultura Económica, anunciaron esta mañana la creación del Premio de Traducción Literaria “Tomás Segovia”. En su primer año, el premio dotado con cien mil dólares estadounidenses estará dirigido a quienes traducen de otras lenguas al español. A partir de hoy y hasta el 29 de octubre, las instituciones culturales, educativas o grupos editoriales, podrán presentar las candidaturas a este reconocimiento que se entregará el 25 de noviembre en el marco de la Feria Internacional de Libro de Guadalajara. Anunciaron el nuevo galardón la presidenta de Conaculta, Consuelo Sáizar; el presidente y la directora de la FIL Guadalajara, Raúl Padilla y Nubia Macías, respectivamente; Joaquín Diez-Canedo, director del FCE; y Martha Cantú, directora del FONCA, organismo que se encargará de la parte operativa. También estuvo presente María Luisa Capella, viuda de Tomás Segovia, quien agradeció a los representantes de las instituciones el otorgar el nombre de Segovia a este reconocimiento tan importante. Además de ser poeta, ensayista y narrador, Tomás Segovia (1927-2011) realizó traducciones del italiano, el francés y el inglés al español, y recibió en tres ocasiones el Premio nacional Alfonso X de Traducción en México. Segovia definió la traducción como “la experiencia más radical de una lengua, y en cierto sentido más radical aún que la creación, porque por el hecho de estar mirando dos lenguas a la vez se tiene la doble visión que da tener dos ojos, y hay una visión en profundidad que a veces el creador no tiene” Para saber La convocatoria puede consultarse en la dirección www.premiotomassegovia.mx, así como en los sitios web del Conaculta ( www.conaculta.gob.mx), el Fonca ( www.fonca.conaculta.gob.mx) y la FIL Guadalajara ( www.fil.com.mx). EL INFORMADOR / EUGENIA COPPEL Temas Literatura Conaculta FCE FIL 2012 Lee También Frases del "Principito" que te dejarán una lección de vida Sumérgete en “La asesina inocente”, la historia de la primera Miss México Más de 48 mil personas leyeron a José Agustín Habitar otras pieles leyendo Recibe las últimas noticias en tu e-mail Todo lo que necesitas saber para comenzar tu día Registrarse implica aceptar los Términos y Condiciones