Medio siglo de ‘’El tambor de hojalata’’

BERLÍN, ALEMANIA.- Un acto en el Literarische Colloquiom de Berlín (Alemania) abrirá este jueves las conmemoraciones por los 50 años de El tambor de hojalata y contará con la presencia de su autor, Günter Grass, quien discutirá sobre el libro considerado como la declaración de independencia de la literatura alemana de la postguerra con sus traductores al inglés, Breon Mitschel, al danés, Per Öhrgard, y al holandés, Oili Suomininen.

La novela, lanzada en el otoño de 1959 durante la Feria del Libro de Francfort, fue la primera de Grass y la que lo lanzó a la fama. Tanto que, a pesar de los esfuerzos del escritor por que su obra sea considerada en su totalidad, sigue siendo el libro por el que se le identifica.

El que las celebraciones por el medio siglo de El tambor de hojalata comiencen prematuramente tiene sentido, porque hasta cierto punto puede decirse que el éxito de la obra empezó ya un año antes de que saliese al mercado. En 1958, Grass leyó un capítulo del libro durante una sesión del Grupo del 47 e impresionó favorablemente a todos los asistentes.

Un año después, cuando la novela salió al mercado, el entonces joven poeta y ensayista Hans Magnus Enzensberger sería uno de los primeros en recomendarlo con unas palabras que resultarían proféticas: "Hay que leer la primera novela de un autor llamado Günter Grass que producirá gritos de alegría y de indignación".

El mundo de El tambor de hojalata le dio a Grass el tema para los dos libros que siguieron, El gato y el ratón y Años de perro, y los tres terminarían conformando la llamada "Trilogía de Danzig".
El éxito no lo ha abandonado nunca desde entonces. Seis años después de la publicación de El tambor de hojalata, del que se han vendido más de cuatro millones de ejemplares, Grass obtuvo el Premio Büchner, el más importante de las letras alemanas. 40 años más tarde recibiría el Premio Nobel y el Príncipe de Asturias de las Letras.

La versión cinematográfica de la obra, realizada por Volker Schlöndorf, obtuvo el Oscar de Hollywood.