Mario Vargas Llosa hace un desglose de su carrera literaria

CIUDAD DE MÉXICO (24/SEP/2010).- El escritor de origen peruano, Mario Vargas Llosa , sostuvo una charla con el promotor cultural mexicano Sealtiel Alatriste, en la que habló de su trayectoria literaria, desde sus inicios, con obras como 'La ciudad y los perros'.  

En su participación en 'Diálogos literarios para celebrar los Doctorados Honoris Causa de Mario Vargas Llosa y José Emilio Pacheco', en la Sala Nezahualcóyotl de Ciudad Universitaria, el autor nacionalizado español recordó que cuando la escribió no había muchas posibilidades de publicarla, por la muy estricta censura que había.  

Para empezar, habló de 'La ciudad y los perros' y aclaró que no fue una obra sacada del cajón ni que 'alguien' la haya mandado al Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral.  

Precisó que un profesor francés le hizo la sugerencia de mandar esta obra a dicho sello, que era dirigido por un poeta español, Carlos Barral, que daba una batalla para abrir España a la modernidad literaria.  

Le habló de la coartación a la libre expresión que existía en el país ibérico 'y me citó un libro que no pasó la censura. Entonces lo que hizo con esa obra es que la publicaron afuera, y fue en México, y eso podría pasar con tu libro' entonces, dijo.  

Sin muchas esperanzas, abundó, mandó al sello editorial el manuscrito y un tiempo después recibió un telegrama del propio Carlos Barral que lo quería ver y que había leído la novela. al realizarse la reunión, le planteó a Vargas Llosa que tenía preocupación con la censura.  

Le sugirió enviar el libro al Premio Biblioteca Breve, 'porque si gana el primer lugar habrá mayor argumento para salvar el escollo de la censura'.  

El autor hispano-peruano, reconocido la víspera con el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), añadió que 'al final se presentó al concurso y la censura duró muchos meses, por eso el libro salió después de casi un año de haber ganado el premio'.  

En charla con el también escritor Sealtiel Alatriste, el nombrado miembro de la Academia Peruana de la Lengua en 1975 comentó que al final consiguieron con Carlos Barral que solo le suprimieron ocho palabras.  

Vargas Llosa, autor de obras como 'La casa verde', 'Los cachorros', 'Conversación en La Catedral' y 'Pantaleón y las visitadoras', mencionó ante una pregunta de Alatriste desconocer la reacción de los jóvenes de hoy al leer 'La ciudad y los perros'.  

'Me cuesta trabajo saber qué cosa le entusiasma a los jóvenes lectores de hoy en día, me gustaría mucho saberlo, pero tengo la impresión que entre la generación de los años 70 y la generación de jóvenes actuales han pasado tantas cosas y transformaciones en el ámbito cultural y en las referencias culturales, que la verdad no me atrevería a arriesgarme a dar una impresión', subrayó.  

Sin embargo, acotó que como noticia buena es que hoy en día se lee más de lo que se leía en América Latina hace 40 años, y también se editan más libros.  

Asimismo, 'un joven que comienza a escribir en América Latina tiene menos dificultades hoy en día para encontrar un editor y que sus libros lleguen al público que hace medio siglo', expresó.  

Sin embargo, dijo que igualmente los valores culturales han sufrido una transformación muy profunda y que hoy en día los nuevos lectores buscan una literatura que sea fundamentalmente divertida y entretenida.  

'Así como hace medio siglo los lectores buscaban más una literatura problemática y que llenara los vacíos de información, conocimiento y problemática social, política cívica y cultural que se vivía, y creo que en ese sentido hay una transformación muy grande en la mentalidad de los lectores', dijo el escritor.  

Vargas Llosa también habló de sus obras 'Conversación en La Catedral' y 'La fiesta del chivo', de las cuales narró algunas anécdotas antes de escribir estos libros, así como algunas situaciones que tuvo que pasar y que dieron origen a dichos libros.  

Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936) ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estudió Letras y Derecho. Su opción no fue aceptada por su padre, por lo que fue una etapa sumamente difícil.  

Lo que se complicó más cuando a los 18 años decidió contraer matrimonio con su tía política, Julia Urquidi. Esto también aumentó sus urgencias económicas.  

Paralelamente a sus estudios desempeñó hasta siete trabajos diferentes: redactar noticias en Radio Central, fichar libros y revisar los nombres de las tumbas de un cementerio, entre otros.  

En 1959 fue a España para hacer un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, que obtuvo en Filosofía y Letras.  

Un año después se instaló en París, donde su vida transcurrió en principio entre la escasez y la angustia por sobrevivir, por lo que aceptó trabajos que lo mantenían en contacto con su idioma a través de la enseñanza.  

Su vocación literaria dio los primeros frutos en 1959, con la publicación del libro de cuentos 'Los jefes', que le valió el premio Leopoldo Arias. Anteriormente había escrito una obra de teatro, el drama 'La huida del Inca'.