Los guiones de cine son más difíciles que los libros, admite Doris Dörrie

GUADALAJARA, JALISCO (01/DIC/2011).-  Escribir guiones para cine es más difícil que escribir historias en libros, porque el formato, las condiciones financieras de cada proyecto y el tiempo disponible limitan al narrador. Así lo sostuvo este jueves la escritora y cineasta Doris Dörrie durante un diálogo con periodistas, pero no estaba quejándose de las restricciones del cine ni poniendo por delante a la literatura, sino simplemente intentando explicar, como le ocurre a menudo, que no tiene conflictos mayores por dividir su interés artístico entre la literatura y la pantalla grande, pues cada lenguaje es diferente.

Famosa por sus películas pero también autora de varios libros, la directora de "Las flores del cerezo" está en Guadalajara para participar en varias actividades, una de las cuales consiste precisamente en explicar su situación como creadora en ambos lenguajes. Esta charla, llamada Todo incluido, como su más reciente novela, tendrá lugar este jueves por la tarde.

Los asistentes deben recordar que hay traducción simultánea disponible, para que lleguen cinco minutos antes y pidan el equipo a cambio de una credencial de elector, pero quizá tengan oportunidad de escuchar el fluido español de Dörrie, una directora fascinada por la riqueza multicultural de México y la influencia de este patrimonio en la cara moderna del país, algo que, dijo en su diálogo con periodistas, Alemania y la mayoría de los países europeos no tienen.

Hoy mismo, además, Dörrie estará en el Cineforo de Juárez y Enrique Díaz de León para presentar sus películas "La peluquera" (18:15 horas) y "¿Soy bonita?" (21:00 horas), que también tendrán funciones mañana y el sábado.

HOY JUEVES

Todo incluido: dirigiendo palabras e imágenes. Charla con Doris Dörrie.
Salón 1, 18:30 horas

EL INFORMADOR / IVÁN GONZÁLEZ VEGA