García Márquez es el Cervantes de América: biógrafo

CIUDAD DE MÉXICO.- El escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982, es el Miguel de Cervantes de América Latina, consideró Gerald Martín, autor de la biografía "Gabriel García Márquez: Una vida", en la que, dijo, se podrá conocer al hombre detrás de los libros.

Entrevistado durante una lectura maratónica de cuentos del autor de "El amor en los tiempos del cólera", Martín señaló que su trabajo devela la vida de un hombre que empezó como cualquier latinoamericano de cualquier país del Continente pobre sin muchas esperanzas en la vida.

Martin recordó que hay quienes lo han llamado apologista o lacayo de García Márquez, sin embargo, el primero que lo comparó con Cervantes Saavedra fue Pablo Neruda en 1967, y hoy por hoy él coincide y no le parece exagerado.

Tal es la grandeza que se le atribuye, expuso, que el propio Carlos Fuentes ha considerado a "Cien años de soledad", como la Biblia americana; mientras que Christopher Domínguez lo ha considerado como el Homero de América Latina, "entonces si yo digo que es posiblemente el Cervantes, eso lo creo".

Sobre el libro, cuya versión en castellano se presenta este lunes en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, detalló que habla del hombre que era y del que llegó a ser: uno de los grandes escritores de toda la historia y una persona que puede viajar, hablar con todos los grandes temas de la tierra.

No obstante, acotó, es una obra de 700 páginas que contiene muchas cosas nuevas.

Para hacerla, refirió, tuvo mucho acercamiento con él, en diferentes partes del mundo, pero más en México, donde habló con él unas 20 veces, aunque lo mismo ocurrió en Colombia y en La Habana, Cuba.

"En el desarrollo de la obra, él llegó a decirme, y en realidad me dio un terror pensar en su reacción, que había algunas cosas con las cuales no estaba de acuerdo, había algunos errores que me iba a corregir la próxima vez, aún no hemos hecho el balance, pero dijo que todo había sido de buena fe", expresó.

Martín explicó que los errores a los que se refería el escritor de "Cien años de soledad", eran fechas, pero muy simpático, le dijo que sabía que le habían informado mal, y también dijo que había ciertas interpretaciones con las que no estaba de acuerdo, pero las consideraba hechas de buena fe.

"El libro contiene los temas esenciales, no hay nada importante que haya dejado fuera, pero lo fundamental está en esta obra", señaló.

Respecto a la libertad que tuvo en la realización de este libro, Gerald Martin, dijo que "está circulando por ahí que soy un lacayo o apologista de García Márquez, yo tuve la total libertad, no me exigió nada, no me recomendó nada, no me pidió ver el manuscrito, no lo vio, no vio ninguna versión antes de publicarse esta biografía, está escrita sin el control de García Márquez.

"Al empezar este proyecto pensaba en el privilegio, que fueron los primeros 15 años, pensé mucho en el privilegio, viajar, conocer gente, estar en América Latina, hablar con Gabriel García, y en los últimos cinco años pensando mucho en la responsabilidad que debería decir y no decir, qué sería justo y qué no lo sería; entonces, los últimos cinco años han sido los más complicados", dijo.

Aunque también reconoció que ha disfrutado mucho escribir este libro, porque tuvo oportunidad de estar en América Latina, en bares con latinoamericanos, tomando en los bares, entrevistando a gente en las calles sobre lo que piensan de García Márquez, "y me ha gustado".

Al término de la entrevista con Gerald Martin, la gente seguía llegando a la sala, para participar en la "Lectura maratónica de cuentos de Gabriel García Márquez", para leer los "Doce cuentos peregrinos", que a las 18:00 horas, ya contaba con 154 personas inscritas para participar.

Cada una de las cuales fue pasando a leer la obra de García Márquez, ejercicio que culminó a las 20:00 horas .