Fundéu BBVA: ''portaviones'' mejor que ''portaaviones''

MADRID, ESPAÑA (26/SEP/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que "portaviones", escrito con una sola "a", es la grafía preferida frente a "portaaviones", y así figurará en la próxima edición del Diccionario académico, señalan fuentes de la RAE.

De acuerdo con la última Ortografía publicada, "en todos los casos se recomienda que, si la reducción vocálica se halla generalizada en la lengua oral, se empleen preferentemente las grafías simplificadas, que son las que han acabado triunfando históricamente en situaciones similares, como se ve en "aguardiente", "drogadicto", "hexángulo" o "paraguas", voces que hoy solo se escriben en esas formas.

Por lo tanto, indica la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia, el nombre de este tipo de buque está adecuadamente escrito en informaciones como "China pone en servicio su primer portaviones" o "China presentó su primer portaviones en medio de tensión con Japón".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.