Convocan a Premio Nezahualcóyotl

CIUDAD DE MÉXICO.-La convocatoria para participar por el Premio Nezahualcóyotl en Lenguas Mexicanas 2010 quedó abierta hoy, anunció el escritor Juan Gregorio Regino, subdirector de Desarrollo de las Culturas Indígenas (DCI) , del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

Durante una conferencia de prensa a la que asistió la titular de la Dirección General de Culturas Populares (DGCP) , Miriam Morales; y la ganadora de ese premio en 2004, la zapoteca Natalia Toledo, el responsable de la DCI evocó que el concurso nació en 2003 y, a la fecha, ha crecido notoriamente.

Reconoció, sin embargo, que aún falta mucho por hacer para que la totalidad de las 68 lenguas indígenas registradas en el país, con sus 362 variantes sistematizadas, atiendan la convocatoria del Premio Nezahualcóyotl, aunque la DCI trabaja para que la invitación llegue a las comunidades más apartadas.

Mencionó que el objetivo central del concurso es reconocer y estimular la creatividad literaria de los escritores indígenas del país, como él mismo lo es, a través de la DGCP.

El premio, dijo, es único e indivisible y premia a la mejor obra escrita en lengua materna, que nunca deberá ser una traducción.

La convocatoria quedó abierta para todos los escritores indígenas nacidos en México, hablantes de alguna de las lenguas maternas nacionales, sin importar su lugar de residencia, quienes deberán presentar una o más obras inéditas en los géneros de novela, poesía, cuento o teatro, con su versión en español.

Regino subrayó más adelante que la recepción de trabajos iniciará el 22 de febrero y terminará hasta el 31 de agosto próximo.

Explicó el funcionario que las propuestas se revisarán y dictaminarán por los miembros del jurado, el cual estará conformado por escritores y académicos, todos especialistas en el tema.

Juan Gregorio Regino, escritor mazateco que goza de prestigio por sus obras literarias publicadas, así como por el impulso que ha otorgado a los escritores en lenguas maternas, destacó que las lenguas purépecha, maya, zapoteco y náhuatl, destacan entre las que más han participado en el concurso.

Igualmente, dejó ver que los estados de Chiapas, Campeche, Oaxaca, San Luis Potosí, Sonora y Yucatán tienen en el histórico del concurso un lugar especial por el número de trabajos literarios provenientes desde esos lugares.

Este año, añadió luego, se espera una captación más copiosa de trabajos para el certamen.

Por su parte, Morales ponderó el carácter multicultural del premio, y dijo que esa cualidad lo convierte en uno de los más importantes en México.

'Las obras ganadoras se incorporan pronto a la colección editorial de la DGCP, que a partir de este año se integra al acervo del Conaculta', concluyó.